Ich - der SpaZIERstock

Haget

Mitglied
Ich - der SpaZIERstock

In einem Busche auf dem Knick
- ich wollt’ gradaus nach oben streben -
passierte mir ein Missgeschick,
wünsch‘ keinem sonst, dies zu erleben:

’nem andren Pflänzchen - allerhand -
gefiel an mir das Hohe, Schlanke,
ist gleich in Liebe wohl entbrannt,
umschlang mich heiß, die dünne Ranke

Es nimmt die Luft, so starke Liebe
- mir presste sie die Rippen ein -
ich wurde Opfer ihrer Triebe
und war fortan nie mehr allein

Einer fand grad Wohlgefallen,
an meinen Rippen, rund und dick,
befreit‘ mich von den Schlingen allen
und führt‘ mich heim ins neue Glück

Ich wurd’ begradigt und poliert,
statt strammer Ranke - rundum Worte;
wen immer nun mein Dasein ziert,
bin Schmuckstück heut‘ an jedem Orte​
Bilder aus der Sammlung solcher Stöcke unter http://www.stoecke.tk
Zum gleichen Thema Gedichte auf PLATT (+Übersetzung) unter MundArt.
 

Walther

Mitglied
Lb. Haget,

das ist wunderbar gereimt - aber irgendwie will bei mir, auch ob der vielen Elisionen, der Funke nicht überspringen. Vielleicht muß das wirklich nur in Platt gelesen werden - und da geht es dann auch zusammen.

Ich habe mit dem schwäbischen Dialekt ähnliche Erfahrungen gemacht, daher könnte es einfach im Konzept solcher Gedichte liegen, daß der Wortwitz sich eben nicht in Gänze "übertragen" läßt.

LG W.
 



 
Oben Unten