In der Serengeti (Limerick) (gelöscht)

W

wüstenrose

Mitglied
Hallo AD,
den finde ich gelungen.
Nach meinem Geschmack sollte "balzen" allerdings ersetzt werden. Gerade auch in der Verbindung mit "über die Stränge" scheint es mir nicht passend.
über die Stränge balzen?
Hab auf Anhieb keine alternative Idee, aber hier ist m.E. Änderung nötig.
Gruß wüstenrose
 
Bernd

Bernd

Foren-Redakteur
Teammitglied
"Über die Stränge" als Redewendung bedeutet, etwas in höherem Maße zu tun, als gut ist. Früher waren wohl die Stränge bei Pferden gemeint. Aber es ist heute eine eigene Redewendung.
 
W

wüstenrose

Mitglied
"über die Stränge hauen / schlagen" ist mir natürlich geläufig, aber "über die Stränge" als eine für sich selbst stehende Redewendung kenne ich nicht???
 
Du musst dich einloggen oder registrieren, um hier zu antworten.



 
Oben Unten