Hallo lb Jutta,
zuerst ganz herzl. dank für deinen sehr einfühlsamen eintrag. es freut einen autor immer, wenn sein text zu berühren vermag.
zu deiner ersten überlegungen, das "fast" in s1v3 durch ein "so" zu ersetzen:
ich gehöre zu denen, die vorsichtig beschreiben. daher schwäche ich übertreibungen gerne etwas ab. sie lassen nichts mehr im ungefähren, und wir wissen, daß stirnen nicht immer würdevoll aussehen. das "so" ist partiell eine steigerung und zugleich ein füllwort, um damit sprachtakte aufzufüllen. dieses wort vermeide ich, wo ich kann. platzhalter sollte man aus der lyrik, da sie verdichtet, fernhalten. dieser grundsatz kann helfen, bilder noch klarer, noch präziser auszuarbeiten.
der zweite hinweis "wurden":
in s1 dominiert der vokal "u". der klang der strophe ist tieftönend. stimmlich würde man hier einen bariton zum vorschlagen. er spräche mit dem baßton der überzeugung.
s2 ist etwas heller, hier dominiert das "a". der vortrag wird beschwingter.
in s3 sind i und ei stark vertreten. der vortrag gewinnt an gschwindigkeit, wird heller, fröhlicher, bis er zur direkten ansprache des lyrdu führt. der bogen spannt sich, und man erkennt, das von anfang an ein lyrich, wohl ein männliches, sprach.
ich denke, das "wurden" paßt gut. so wird das volltönende der ersten strophe verstärkt.
dritte anregung "ich" oder "man":
das "ich" würde die überraschung des letzten worts vorwegnehmen. das aber möchte ich nicht. und ich bin mir sicher, daß man, wenn man text von vorne aus betrachtet, das unpersönliche "man" den beabsichtigten knalleffekt erst möglich macht.
lg w.
lb. label,
was soll ich sagen? ich verneige mich und danke für deine worte.
lg w.
hallo DieFrauJulie,
danke für deine überlegung.
allerdings "wurden die gedanken in die ackerfurchen gesät". niemand war dabei in gedanken, als er das beobachtete. die bestimmten artikel sind inhaltsträger. daher kann auf sie nicht verzichtet werden.
des weiteren sind sie auch metrisch von der sprachmelodie her in meinen augen unverzichtbar.
vielen dank fürs reinlesen und kommentieren!
lg w.
