Hallo presque,
auch für Deine konstruktive Kritik (und Dein Lob) meinen lieben Dank!
"Altmosisch", den Ausdruck finde ich hübsch! In vielen Gedichten von mir spiele ich mit dem Widerspruch zwischen veralteten Elementen und derber Gegenwartssprache. Vielleicht stelle ich noch etwas ein.
Trotz meiner Lust an Sprache und am Sprachspiel ist mir der Inhalt immer wesentlicher, als die Form. Natürlich strebe ich danach, wie wohl wir alle hier, dem Ideal zu entsprechen und beides harmonisch zu vereinen, so weit bin ich aber nicht (werde es vielleicht auch nie) und versuche somit nur, eine größtmögliche Annäherung zu erzielen. Somit ist mir die Kritik hier im Zuge meines Lernprozesses sehr wichtig!
Du hast natürlich Recht mit Deiner Kritik! Über die Zeile mit: "deinen Augen, deinem Mund" bin ich auch heftigst gestolpert. Und ich kenne diese Schrei-Attacken auch, aber ich hatte die Zeile nur "mit deinen Augen" bereits, aus eigenem Antrieb, verbessert dazustehen und habe sie wieder verworfen.
Mit der Betonung auf
deinen und
deinem bekam der Vers für mich eine Rhythmus-Änderung, die in ihrer plötzlichen Wellenförmigkeit etwas von Milde und Versöhnlichkeit hatte, die ich unbedingt in dem Gedicht erhalten wollte. Eine "Nicht-Altmosaische" künstlerische Freiheit, die ich mir auf die Gefahr hin erlaubt habe, als Dilettantin zu gelten (Die ich genau genommen auch bin). Das aus-dem-Rhythmus-kommen habe ich bewusst gelassen, sozusagen als kleine Gedankenfalle. Ob mir das gelungen ist, sei selbstkritisch dahingestellt.
Deine zweite Kritik geht mir nahe, jedoch möchte ich das Reflexivpronomen "mich" (Au weia, - ist das richtig? Ich bin nicht firm darin, Theoretisches herunterzubeten) nicht aus der Zeile nehmen. Wenn Du dazu einen guten Einfall hast: Immer her damit!
Ich neige normalerweise nicht zum "Schwafeln", - meine Antwort ist wirklich sehr lang geworden, entschuldige. Ich sehe aber deiner eventuellen Antwort interessiert entgegen (die dann auch kürzer beantwortet werden soll
)
Liebe Grüße
Skylla
Hm...jetzt weiß ich nicht mehr, ob Dein Beitrag "konstruktiv" oder "spontan" war..ich stelle meine Antwort mal unter "Konstruktiv" ein.