• Liebe Forenmitglieder,

    das Redaktionsteam sucht Verstärkung. Einige von uns wollen nach vielen Jahren emsiger Sorge für ein gepflegtes Lupen-Leben in die Lupen-Rente gehen, anderen wird schlichtweg die Zeit für dieses Ehrenamt knapp. Deshalb suchen wir Nachwuchs.

    Interesse? Mehr Infos finden sich hier.

maidens voyage

HerbertH

Mitglied
ÜbersetzungsVersuch

jungfern reisen

schädel voller silhouetten von rümpfen
nebulös treibend über die see
angeschleppt von trügerischen gerüchen


--

leider gehen bei der übersetzung klangbasierte wortspiele und doppeldeutigkeiten verloren :(
 

Oben Unten