Es war Mittag, irgendwann im 22. Jahrhundert. Der Raumkundschafter Katman hatte gerade an der Station angelegt und man begann, die Kilidone auszuladen, da huschte etwas durch die Schleuse.
„Huch!“, rief Kellwitt und hopste zur Seite.
Spocks Braue zuckte nach oben.
„Was war das?“, fragte Pirx.
„Ich vermute, dies war der blinde Passgier aus Raum 19“, erwiderte Spock. „Vermutlich gelangte er während unseres Aufenthaltes auf Solaris an Bord. Ein Erbe der Phaetonen gewissermaßen.“
„Ich glaube eher, das war eine von den unheimlichen Erscheinungsformen, die wir auf Omega IX gesehen haben“, widersprach Kellwitt.
„Für mich sah es aus wie ein Tribbel“, meinte Pirx.
„Um Himmels Willen!“, rief Kellwitt aus. „Weiß Captain Nemo schon, dass wir Tribbels an Bord haben?“
„Erstens ist es nur ein Wesen“, dozierte Spock, „und zweitens steht gar nicht fest, dass es ein Tribbel ist. Die Wahrscheinlichkeit spricht dagegen, denn dann würde ich jetzt unter einem Schnupfen leiden. Als Halbvulkanier reagiere ich allergisch auf Pelziges.“
„Ist mir noch nie aufgefallen“, sinnierte Pirx.
„Ich weiß mich eben zu beherrschen.“
„Aber nicht immer“, kicherte Kellwitt. „Wissen Sie noch, Mr. Spock, wie wir dieses Picknick am Wegsrand gemacht haben, damals am Rande der Galaxis, wo die Wilden wohnen?“
„Ich weiß, worauf Sie anspielen“, gab Spock zu. „Der Leopard vom Kilimandscharo.“
„Meinen Sie den Kilimandscharo auf Eden?“ fragte Pirx nach.
Spock nickte.
„Ich erinnere mich nicht, dass Sie da Schnupfen hatten.“
„Sie waren bei diesem speziellen Ereignis auch nicht anwesend, Pilot. Sie waren zu dieser Zeit noch bei der Inspektion Raumsicherheit.“
„Stimmt. Ich erinnere mich aber jetzt an die Geschichte – ein Freund erzählte mir davon. War das nicht dieser Ausbruch der Kuscheltiere?“
„Nun – als Kuscheltiere würde ich die Großkatzen nicht bezeichnen, doch in der Tat, unter diesem Begriff ging der Vorfall in die Berichte der Sternenflotte ein.“
„Man nannte es auch den Besuch aus dem Nebel“, ergänzte Kellwitt. „Sagen Sie, Mr. Spock, hat man denn inzwischen rausgekriegt, wer den verhängisvollen Alarm in Tunnel Transterra ausgelöst hatte?“
„Man vermutet eine dritte Zivilisation, doch es gibt noch keine Nachweise dafür.“
„Wieso dritte Zivilisation?“, fragte Pirx. „Welche zwei sind denn schon dort?“
„Wo?“
„Na, wo… wo der Unfall eben passierte.“
„Dieses wo ist nicht so einfach zu bestimmen. Der Ausbruch fand zwar auf Eden statt, der Alarm aber wurde vemutlich auf dem Wüstenplaneten ausgelöst und pflanzte sich entlang der Wurmlochpassage fort.“
„Und wie führte das zum Ausbruch?“
„Jemand hatte das Wurmloch zur Abfallbeseitigung benutzt und ein alter Haarteppich innerhalb der Datenbahn verstümmelte – so lautet die These von Mr. McHine – das Signal zu einem Code, der auf Eden als Stunde der Ceres interpretiert wurde, ein Zeitpunkt, zu dem gewöhnlich die Tiere mit den grünenTropfen versorgt werden, die ihre Anpassung an den Planeten aufrechterhalten.“
„Oh oh“, machte Kellwitt. „Ich hab doch gleich geahnt, dass das nicht gut geht…“
„Dass was nicht gut geht?“, wollte Spock wissen.
„Ich habe zu Arthur gleich gesagt, er soll seinen Abfall nicht einfach irgendwo hin werfen, aber Sie wissen ja selbst, wie Dent ist… Er hat nicht auf die Stimme des Herrn gehört, die am Wurmloch noch sagte, dass das verboten ist!“
„Welches Herren?“
„Keine Ahnung. Ein Herr eben.“
„Wie sah er aus?“
„Ich hab ihn nur gehört, nicht gesehen…“
„Könnte es ein Phrrks gewesen sein?“
„Was ist ein… wie immer Sie es eben nannten.“
„Ein Phrrks…“ setzte Spock an, wurde aber vom Zischen der Schleusentür unterbrochen. Die Tür schob sich langsam zu – das war für Kellwitt das Signal: „Ich muss zum Pantamann, entschuldigen Sie! Aber er hat da eine Frage wegen seines Sigma, ein Rätsel sozusagen. Und weil er morgen schon nach Citeen will, müssen wir das heute noch besprechen. Auf Wiedersehen, bis nachher!“, rief Kellwitt noch, dann schloss die Tür hinter ihm.
Pirx sah Spock. „Sein Sigma? Was macht der sich jetzt schon Gedanken darum, Milliarden Jahre vor dem Weltuntergang?“
„Soweit ich weiß, bereitet er die Heimkehr der Vorfahren vor, dabei ist das Sigma von spiritueller Bedeutung. – Was haben Sie vor, bis das Schiff wieder ablegt?“
„Ich wollte mir den Krieg der Molche im Stations-Holo-Kino ansehen. Oder Expedition Micro, ich weiß noch nicht. Und Sie?“
„Ich gehe ins Molekulracafé auf einen Blutwein.“
„Der ist hier nicht gut“, riet Pirx ab.
„Ich weiß, er kannn sich nicht mit dem Jahrgang messen, der im Restaurant am Ende des Universums serviert wird, doch für meine Bedürfnisse reicht er vollkommen aus.“
„Ich wusste nicht, dass Sie sowas überhaupt trinken.“
„Gelegentlich. Wenn es etwas zu feiern gibt, wie die Menschen auszudrücken pflegen.“
„Wozu darf man denn gratulieren?“
„Ich habe eine Glastropfenmaschine erstehen können. Seit dem Untergang der Telesalt hoffe ich schon, so ein Artefakt erwerben zu können. In Germelshausen hätte ich beinahe Glück gehabt, doch da es schon 0.00 Uhr war, ließ sich Buck Rogers nicht überzeugen, den Start der Galactica zu verschieben, um die Maschine auf der Kristallwelt der Robina Crux anzufordern. Doch auf dem Trödelmond wurde ich nun vor kurzem fündig und Lord Helmchen ließ mir die Maschine hierher liefern.“
„Sie ist hier?“, staunte Pirx. „Sagen Sie jetzt bloß noch, die Maschine funktioniert!“
„Ich gehe davon aus…“
„Sie haben es noch nicht probiert?“
Spock schüttelte den Kopf.
„Darf ich bei dem Test dabei sein?“
„Nichts einfacher als das“, sagte Mr. Spock. „Kommen Sie mit!“
Und Pilot Pirx folgte Mr. Spock…
„Huch!“, rief Kellwitt und hopste zur Seite.
Spocks Braue zuckte nach oben.
„Was war das?“, fragte Pirx.
„Ich vermute, dies war der blinde Passgier aus Raum 19“, erwiderte Spock. „Vermutlich gelangte er während unseres Aufenthaltes auf Solaris an Bord. Ein Erbe der Phaetonen gewissermaßen.“
„Ich glaube eher, das war eine von den unheimlichen Erscheinungsformen, die wir auf Omega IX gesehen haben“, widersprach Kellwitt.
„Für mich sah es aus wie ein Tribbel“, meinte Pirx.
„Um Himmels Willen!“, rief Kellwitt aus. „Weiß Captain Nemo schon, dass wir Tribbels an Bord haben?“
„Erstens ist es nur ein Wesen“, dozierte Spock, „und zweitens steht gar nicht fest, dass es ein Tribbel ist. Die Wahrscheinlichkeit spricht dagegen, denn dann würde ich jetzt unter einem Schnupfen leiden. Als Halbvulkanier reagiere ich allergisch auf Pelziges.“
„Ist mir noch nie aufgefallen“, sinnierte Pirx.
„Ich weiß mich eben zu beherrschen.“
„Aber nicht immer“, kicherte Kellwitt. „Wissen Sie noch, Mr. Spock, wie wir dieses Picknick am Wegsrand gemacht haben, damals am Rande der Galaxis, wo die Wilden wohnen?“
„Ich weiß, worauf Sie anspielen“, gab Spock zu. „Der Leopard vom Kilimandscharo.“
„Meinen Sie den Kilimandscharo auf Eden?“ fragte Pirx nach.
Spock nickte.
„Ich erinnere mich nicht, dass Sie da Schnupfen hatten.“
„Sie waren bei diesem speziellen Ereignis auch nicht anwesend, Pilot. Sie waren zu dieser Zeit noch bei der Inspektion Raumsicherheit.“
„Stimmt. Ich erinnere mich aber jetzt an die Geschichte – ein Freund erzählte mir davon. War das nicht dieser Ausbruch der Kuscheltiere?“
„Nun – als Kuscheltiere würde ich die Großkatzen nicht bezeichnen, doch in der Tat, unter diesem Begriff ging der Vorfall in die Berichte der Sternenflotte ein.“
„Man nannte es auch den Besuch aus dem Nebel“, ergänzte Kellwitt. „Sagen Sie, Mr. Spock, hat man denn inzwischen rausgekriegt, wer den verhängisvollen Alarm in Tunnel Transterra ausgelöst hatte?“
„Man vermutet eine dritte Zivilisation, doch es gibt noch keine Nachweise dafür.“
„Wieso dritte Zivilisation?“, fragte Pirx. „Welche zwei sind denn schon dort?“
„Wo?“
„Na, wo… wo der Unfall eben passierte.“
„Dieses wo ist nicht so einfach zu bestimmen. Der Ausbruch fand zwar auf Eden statt, der Alarm aber wurde vemutlich auf dem Wüstenplaneten ausgelöst und pflanzte sich entlang der Wurmlochpassage fort.“
„Und wie führte das zum Ausbruch?“
„Jemand hatte das Wurmloch zur Abfallbeseitigung benutzt und ein alter Haarteppich innerhalb der Datenbahn verstümmelte – so lautet die These von Mr. McHine – das Signal zu einem Code, der auf Eden als Stunde der Ceres interpretiert wurde, ein Zeitpunkt, zu dem gewöhnlich die Tiere mit den grünenTropfen versorgt werden, die ihre Anpassung an den Planeten aufrechterhalten.“
„Oh oh“, machte Kellwitt. „Ich hab doch gleich geahnt, dass das nicht gut geht…“
„Dass was nicht gut geht?“, wollte Spock wissen.
„Ich habe zu Arthur gleich gesagt, er soll seinen Abfall nicht einfach irgendwo hin werfen, aber Sie wissen ja selbst, wie Dent ist… Er hat nicht auf die Stimme des Herrn gehört, die am Wurmloch noch sagte, dass das verboten ist!“
„Welches Herren?“
„Keine Ahnung. Ein Herr eben.“
„Wie sah er aus?“
„Ich hab ihn nur gehört, nicht gesehen…“
„Könnte es ein Phrrks gewesen sein?“
„Was ist ein… wie immer Sie es eben nannten.“
„Ein Phrrks…“ setzte Spock an, wurde aber vom Zischen der Schleusentür unterbrochen. Die Tür schob sich langsam zu – das war für Kellwitt das Signal: „Ich muss zum Pantamann, entschuldigen Sie! Aber er hat da eine Frage wegen seines Sigma, ein Rätsel sozusagen. Und weil er morgen schon nach Citeen will, müssen wir das heute noch besprechen. Auf Wiedersehen, bis nachher!“, rief Kellwitt noch, dann schloss die Tür hinter ihm.
Pirx sah Spock. „Sein Sigma? Was macht der sich jetzt schon Gedanken darum, Milliarden Jahre vor dem Weltuntergang?“
„Soweit ich weiß, bereitet er die Heimkehr der Vorfahren vor, dabei ist das Sigma von spiritueller Bedeutung. – Was haben Sie vor, bis das Schiff wieder ablegt?“
„Ich wollte mir den Krieg der Molche im Stations-Holo-Kino ansehen. Oder Expedition Micro, ich weiß noch nicht. Und Sie?“
„Ich gehe ins Molekulracafé auf einen Blutwein.“
„Der ist hier nicht gut“, riet Pirx ab.
„Ich weiß, er kannn sich nicht mit dem Jahrgang messen, der im Restaurant am Ende des Universums serviert wird, doch für meine Bedürfnisse reicht er vollkommen aus.“
„Ich wusste nicht, dass Sie sowas überhaupt trinken.“
„Gelegentlich. Wenn es etwas zu feiern gibt, wie die Menschen auszudrücken pflegen.“
„Wozu darf man denn gratulieren?“
„Ich habe eine Glastropfenmaschine erstehen können. Seit dem Untergang der Telesalt hoffe ich schon, so ein Artefakt erwerben zu können. In Germelshausen hätte ich beinahe Glück gehabt, doch da es schon 0.00 Uhr war, ließ sich Buck Rogers nicht überzeugen, den Start der Galactica zu verschieben, um die Maschine auf der Kristallwelt der Robina Crux anzufordern. Doch auf dem Trödelmond wurde ich nun vor kurzem fündig und Lord Helmchen ließ mir die Maschine hierher liefern.“
„Sie ist hier?“, staunte Pirx. „Sagen Sie jetzt bloß noch, die Maschine funktioniert!“
„Ich gehe davon aus…“
„Sie haben es noch nicht probiert?“
Spock schüttelte den Kopf.
„Darf ich bei dem Test dabei sein?“
„Nichts einfacher als das“, sagte Mr. Spock. „Kommen Sie mit!“
Und Pilot Pirx folgte Mr. Spock…