Mittelmeer (gelöscht)

Der Text wurde vom Autor gelöscht.
Gemäß den Forenregeln bleiben die Kommentare jedoch erhalten.

Liebe Meral,

dein Gedicht kommt diesmal ziemlich hölzern bei mir an, als sei es eine schlechte Übersetzung aus der türkischen Sprache. Beispielsweise das Wort "pervers" passt hier nicht gut und auch die "Hartnäckigkeit der Alpen" sagt mir nicht zu.

Ich denke, dass es besser wäre, wenn du dir sprachlich bei Menschen Hilfe holen würdest, die selber Lyrik verfassen ... (damit meine ich jetzt nicht mich. ).

Sonst geht die Schönheit deiner Gedanken & Formulierungen verloren. Das wäre sehr schade.

Einen schönen Abend für dich,
Heidrun

Liebe Meral,

ich weiß nicht ob ich dir damit Anregungen geben kann aber ich wage es:

Mittelmeer, oh Mittelmeer

deine Zier lässt meine Augen erstrahlen,
deine verführerische Schönheit
liegt aufreizend vor mir.
Du, dessen Blau ich elf Jahre
nicht berühren konnte.

Gleich lasse ich meine Kleider fallen
und lege mich auf deine Brust
trotz der Alpen Schroffheit
werde ich mich verrückt und hysterisch
mit deiner Wellen lieben

wäre ich Sand
Korn für Korn
streute ich mich
an deine andere Küste
an unsere Seite...



Verzeih, wenn ich dich falsch verstand, wie gesagt ein Versuch.

Grüße von Maren