„Müde“

Müde bin ich, mein Gott, so müde,
immer wieder sprechen meine Lippen dieselben Worte.
Als hätte ich noch gar nicht gelebt – setze,
ich bitte Dich, Herr, setze in mein Leben ein Auslassungszeichen.

Denn für einen Punkt ist es noch viel zu früh,
noch warten Aufgaben auf mich, Aufgaben ohne Ende.
Du weißt alles über mich,
darum bitte ich Dich, himmlischer Vater,
vielleicht ist die Zeit noch nicht gekommen.


Zweisprachige Fassung
Deutsche Übersetzung mit russischem Originaltext.


«Устал.»

Устал, как Господи, устал,
Твердят мои уста одно и тоже,
Как бы не жил совсем, поставь,
Прошу Господь, поставь, в моей ты жизни многоточие,

Ведь точку ставить рано бы совсем,
Еще дела, дела, которым нет предела,
Ты ведь все знаешь про меня,
Прошу, Отец Родной, может еще не время.