Ich bin nicht sicher, ob das stimmt: ein Regenbogen färbt Wiesen. Es kann sein, dass er auf die Wiese strahlt, aber ich habe es nicht beobachtet.
Er färbt den Himmel, endet an Wiesen, steht am Himmel, leuchtet.
Der Regen kann Wiesen färben, sie haben ein satteres, kräftigeres Grün.
In einem anderen Gedicht kann man es als Metapher auffassen.
Wenn es auf Beobachtung beruht, ist es aber völlig in Ordnung. Es gibt Naturphänomene, die selten sind.
Ich habe schon bei Gewitter Farben gesehen, die ich nie geglaubt hätte.