Räuber aus Bogen (Limerick)

Bernd

Foren-Redakteur
Teammitglied
Einst ward einem Räuber aus Bogen
gehörig der Hals langgezogen,
[ 4]worauf der Verehrte
[ 4]sich heftig beschwerte.
(Das, Freunde, ist leider gelogen.)
 

Bernd

Foren-Redakteur
Teammitglied
Ich habe nachgeschaut, "jedoch" hat die Standardbetonung auf der zweiten Silbe.
In meiner Gegend ist die Betonung vom Satzzusammenhang abhängig.
Ich habe es durch eine direkte, wenn auch politisch nicht korrekte Ansprache ersetzt.
Ich werde aber weiter drüber nachdenken.
Danke für den Hinweis.
 

James Blond

Mitglied
Hi Bernd,
was sollte an der Freunde-Ansprache politisch unkorrekt sein? Rhythmisch passt's.

Wenn du schon am Verbessern bist:

Einst [blue]ward[/blue] einem Räuber aus Bogen
Wäre es kein Limerick, würde wohl kaum jemand hier das Hilfsverb betonen, sondern den Versanfang.

Grüße
JB
 

Bernd

Foren-Redakteur
Teammitglied
Man hat einem Räuber aus Bogen
gehörig der Hals langgezogen,
[ 4]worauf der Verehrte
[ 4]sich heftig beschwerte.
(Das, Freunde, ist leider gelogen.)
 

Bernd

Foren-Redakteur
Teammitglied
Hallo, James, ich habe es geändert, obwohl es nach meinem eigenen Sprachgefühl funktioniert.
Aber es soll ja allgemein funktionieren.


Danke für die Kritik.
 

James Blond

Mitglied
Hallo Bernd,

Aktiv passt gut - ich finde es so besser.

Jetzt auch noch in Vers 2 den Akkusativ angepasst, dann ist es ok.

Grüße
JB
 

Bernd

Foren-Redakteur
Teammitglied
Man hat einem Räuber aus Bogen
gehörig den Hals langgezogen,
[ 4]worauf der Verehrte
[ 4]sich heftig beschwerte.
(Das, Freunde, ist leider gelogen.)
 

Oben Unten