Retter in der Not

James Blond

Mitglied
Ich ärgere mich jetzt ein wenig über die "entschärfte" Fassung im letzten Reimpaar. Ursprünglich:

Klemmt gar die Pforte bei Joline
dann greift auch sie zur Vase...line.
 

Mimi

Mitglied
Ich ärgere mich jetzt ein wenig über die "entschärfte" Fassung im letzten Reimpaar. Ursprünglich:
So "ärgerlich" ist das doch gar nicht, James Blond ...
Was spricht gegen eine Bearbeitung der letzten Strophe?

Ich meine, die "schärfere" Fassung klingt wesentlich origineller ...

Gruß
Mimi
 



 
Oben Unten