hans beislschmidt
Mitglied
auf Wunsch des Autors gelöscht
Zuletzt bearbeitet von einem Moderator:
Schablonenkunst
- Ersteller hans beislschmidt
- Erstellt am
- Status
G
Gelöschtes Mitglied 15780
Gast
Hollandaise ist ein dreisilbiges Wort, deshalb müßte der Reim "Schwachsinnskäs" lauten, ohne das Schluß-e.
hans beislschmidt
Mitglied
Im Französischen spricht man das letzte e betont aus, also 4 silbig.
Aber du hast insgesamt Recht, denn der Text folgt keinem Reimschema. Ich habe ihn locker geslamt. Wie .an bei uns sagt; aus der la Mäng. Beislgrüße
Aber du hast insgesamt Recht, denn der Text folgt keinem Reimschema. Ich habe ihn locker geslamt. Wie .an bei uns sagt; aus der la Mäng. Beislgrüße
G
Gelöschtes Mitglied 15780
Gast
Hollandaisée?
hans beislschmidt
Mitglied
Nee nicht ée - wie Champs Élysée
Sondern se wie Malaise oder chaise
Obwohl mein Koch, wenn Stress war immer gesagt hat ... wo issn jetzt die Scheiß Hollandäääs?
Sondern se wie Malaise oder chaise
Obwohl mein Koch, wenn Stress war immer gesagt hat ... wo issn jetzt die Scheiß Hollandäääs?
G
Gelöschtes Mitglied 15780
Gast
und wo haben die ihr endbetontes "e"? und wo holst Du die dritte Silbe für malaise und die zweite für chaise her? Deutsch heißt es zwar Mayonäse, aber im Französischen ist das Wort nur dreisilbig.
hans beislschmidt
Mitglied
Kann nicht sein HansZ,
weil Mojonnaise doch mit zwei n geschrieben wird. Ich ruf mal den alten Schuhbeck an, wenn er nicht im Knast sitzt. Bis dahin müssen wir es vertagen, es sei denn, du lädst mich zu russischen Eiern ein. Beislgrüße
G
Gelöschtes Mitglied 15780
Gast
Ich wills mal nicht übertreiben: In der Tat werden in der Dichtung die sonst stummen End-"e"s doch gesungen bzw. gesprochen. Wie die einmorigen Silben im Japanischen, z.B. die Silben mit stummem "u".
Natürlich sind die niemals endbetont.
Natürlich sind die niemals endbetont.
hans beislschmidt
Mitglied
Ich verstehe, du willst mich zum Sushi einladen und mir auf japanisch irgendwelche stummen"" u "" vorsingen. Auch gut ... ich komme dann nach Görlitz, du zeigst mir den Fliegensee und wir spielen am Ufer Sitar bei Chicken Tikka Masala. Die Woche ist gerettet.
Beislgrüße
Beislgrüße
hans beislschmidt
Mitglied
Frage mich, ob Eugen Gomringer Spaß an der Hollandaise hätte ...
,
□.... H
O■■■ llAnDAise
Chandrian
Mitglied
Stimmt genau. Deshalb gibt es im Französischen ja auch ein é (E avec Accent aigu)
Auch ein "e" mitten im Satz wird im Französischen nie "e", sondern "ɛ" ausgesprochen (phonetisch).
Ausnahmen gibt es sicherlich, davon gibt es eh viel zu viele, jedoch gibts hollandaise nur mit einem stummen e.
G
Gelöschtes Mitglied 15780
Gast
Oh Chandrian,
das habe ich, obwohl es von mir stammte, selbst doch schon widerlegt: In der französischen Poesie werden die stummen End-e s zwar nicht betont, aber doch gesungen. Sie bilden kurze, nicht ganz flüchtige, Silben und haben eigene Töne in den Melodien.
grusz, hansz
das habe ich, obwohl es von mir stammte, selbst doch schon widerlegt: In der französischen Poesie werden die stummen End-e s zwar nicht betont, aber doch gesungen. Sie bilden kurze, nicht ganz flüchtige, Silben und haben eigene Töne in den Melodien.
grusz, hansz
Chandrian
Mitglied
Huch, das habe ich wohl überlesen und war mir auch nicht so bewusst. Ich kenne mich zwar einigermassen mit der französischen Grammatik aus, jedoch nicht mit deren Poesie. Wenn ich so nachdenke kommt es mir schon plausibel vor, dass dies aber auch für Gedichte gilt, hätte ich nicht gedacht.
Liebe Grüsse
CHandrian
hans beislschmidt
Mitglied
Genau das hat mich bei Piaf immer genervt. Dazu noch das gekünstelte Aznavour Vibrato. Geh ma fodd.. Beislgrüße
- Status