Schmarren (Rubai)
- Ersteller Bernd
- Erstellt am
SilberneDelfine
Mitglied
Jetzt habe ich Lust, mitzutanzen. 
Danke, Mondnein und Silberne Delphine.
Vielleicht eine kurze Übersetzung in Standarddeutsch (Führt zu identischen Reimen, untypisch für Rubai:
Unfug
Ich weilte einst beim Dickbauchtanzen,
dort darf man nicht mit Waffen tanzen.
Im Blödelhaus gibt es Ideen,
die führen dich zum Blödelntanzen.
Ranzen (im Zusammenhang) - eine Art Vorbauch.
Käubräu - dummes Geschwätz, durchgekauter Brei.
Schmanzen - Unfug reden - fränkisch für bairisch Schmarren
Viele Grüße von Bernd
Vielleicht eine kurze Übersetzung in Standarddeutsch (Führt zu identischen Reimen, untypisch für Rubai:
Unfug
Ich weilte einst beim Dickbauchtanzen,
dort darf man nicht mit Waffen tanzen.
Im Blödelhaus gibt es Ideen,
die führen dich zum Blödelntanzen.
Ranzen (im Zusammenhang) - eine Art Vorbauch.
Käubräu - dummes Geschwätz, durchgekauter Brei.
Schmanzen - Unfug reden - fränkisch für bairisch Schmarren
Viele Grüße von Bernd
Zuletzt bearbeitet:
mondnein
Mitglied
doch doch, die Häufung identischer Reime ist ausgesprochen typisch für Ruba'iyat; es gibt von Dir selbst ein Superbeispiel, ist aber schon ein paar Jahre her. Ist vielleicht in Deiner Beispielsammlung?
grusz, hansz