Schnecke, am Hang des Fuji / zum Gipfel hinan!
(A. und B. Strugazki - nach Kobayashi Issa, -
2. Motto in "Die Schnecke am Hang",
deutsch von E.Simon)
schlemme nur, Schnecke,
an überreifen Birnen,
bis zum Umfallen
Ganz langsam krieche / Schnecke, am Hang des Fuji / zum Gipfel hinan!
(A. und B. Strugazki - nach Kobayashi Issa, -
2. Motto in "Die Schnecke am Hang",
deutsch von E.Simon)
schlemme nur, Schnecke,
an überreifen Birnen,
bis zum Umfallen
