Schwarzes Alphabet

4,00 Stern(e) 3 Bewertungen

Bernd

Foren-Redakteur
Teammitglied
[/i]A is for Amy who fell down the stairs
Edward Gorey[/i]​

A ist für Anton, der stürzte vom Dach,
B ist für Berta, ertrunken im Bach.
C ist für Curd, überfahren bei Rot,
D ist für Dora, sie platzte durch Brot.
E ist für Emil, zersägt in zwei Stücke,
F ist für Franka, sie fiel von der Brücke.
G ist für Gerd, der 'ne Gräte verschluckte,
H ist für Heinz, der am Spannungsmast zuckte.
I ist für Ilse, sie fiel in den Sumpf,
J ist für Joseph, erwürgt mit 'nem Strumpf.
K ist für Kaspar, verhungert trotz Suppe,
L ist für Lena, erstickt an der Puppe.
M ist für Manfred, er nahm LSD,
N ist für Nora, erfroren im Schnee.
O ist für Olaf, sein Fallschirm blieb zu,
P ist für Paul, ihn zerdrückte 'ne Kuh.
Q ist für Quaste, sein Tod blieb geheim,
R ist für Ruth, denn sie schnupfte an Leim.
S ist für Susi, von Bienen zerstochen,
T ist für Tim, ihn verspeiste ein Rochen.
U ist für Ulf, explodiert ist sein Flieger,
V ist für Vera, gefressen vom Tiger.
W ist für Wolfgang, die Dampfwalze fuhr,
X ist für Xena, sie hing an der Schnur.
Yoda, der fiel in den Krater hinein,
Z ist für Zora, man fand ihr Gebein.
 

JANKO

Mitglied
Šwarzes Alphabet

Hi,Bernd!
Dein Alphabet šeint mir doch für die Voršule recht lustig zu sein.
Nur beim Z (zet) štimmt die Ausšprache mit Zora (stimmhaftes S)
nicht überein.
 
G

Gelöschtes Mitglied 15780

Gast
eks huai sed

bei der alten phönizisch-griechischen anordnung der buchstaben ist die aussprache völlig nebensächlich, sie hat sich zigfach gewandelt. wenn das z am ende steht, ist es gleich, ob es englisch, deutsch oder italienisch gesprochen wird. einige laute finden sich nicht im alphabet, man muß zusatzzeichen bilden oder ligaturen (sch) zur hilfe nehmen. wies üblich ist.
es ist lustig und unterhaltsam. ich schau nun mal in die wertungen, wer es so heruntergedrückt hat. wohl wieder der namenlose. mal sehn.
 

Bernd

Foren-Redakteur
Teammitglied
Ich wollte erst eine Übersetzung machen, aber zum einen gibt es die schon, zum anderen hätte ich diese hier nicht veröffentlichen können.

So habe ich nur die Form übernommen.
 



 
Oben Unten