there's no fox like an old fox

there once was a young lass from beirut
her ass was so appealing and cute
i asked out on a date
but she got afraid
"it's no longer working, your flute"

Hallo Mimi

Somehow bouncing around ...

Ein Versuch der rhythmischen Glättung:

there once was a lass from beirut
her ass so appealing and cute
i asked for a date
but she got afraid
well, sometimes old men should be mute

Die Pointe überzeugt mich nicht so. Etwas harscher:
...
but she got afraid
"It's no longer working, your flute!"

LG
Tula

Hallo Tula,
sicher, rhythmisch ist das nicht ganz so "glatt"...

Tula schrieb:

i asked for a date

Zum Vergrößern anklicken....

passender wäre ja hier eigentlich ( zumindest würde ich es so übersetzen) :

asked out on a date
für : I'd like to ask (her/him) out
Jemanden fragen, ob sie/er mit einem ausgehen möchte.

Das klingt für mich gebräuchlicher,
i asked for a date,
ist aber in so einem "Werklein", glaube ich, trotzdem im Zusammenhang verständlich.

Tula schrieb:

Die Pointe überzeugt mich nicht so. Etwas harscher:
...
but she got afraid
"It's no longer working, your flute!"

Zum Vergrößern anklicken....

... Hier gebe ich Dir recht...
Vieeeel zu brav..
Dass, ich selbst nicht auf die "altersschwache Flöte" gekommen bin ??

Gefällt mir jedenfalls sehr gut!
Deine Pointe baue ich ein... Dankeschön dafür!

Liebe Grüße
Mimi