Trennender Wasserspiegel

Verbeulte Dosen, leere Flaschen
Ein altes Rad mit platten Reifen
Ein kleiner Ring mit goldnen Streifen
Und durchgerissne Plastiktaschen

In Unterwasser Abfallstätten
So einfach ist der Müll entsorgt
Dann tut man so ganz unbesorgt
Wenn Fische hier noch Wasser hätten

Und oben an der frischen Luft
der längst ersehnter Frühlingsduft
Mit Sonnenschein am Uferrand

Wo Blumen blühn, ein Vöglein singt
ein froher Kinderlacher klingt
Bleibt manches einfach unerkannt

© Seelenstimme

besser: ein frohes Kinderlachen klingt

der längst ersehnte[red]r[/red] Frühlingsduft

Hallo ihr beiden!

Danke für eure Korrekturen!
Es würde mich freuen noch zu erfahren, ob es euch trotzdem gefällt ?

Liebe Grüße
Anna

Verbeulte Dosen, leere Flaschen
Ein altes Rad mit platten Reifen
Ein kleiner Ring mit goldnen Streifen
Und durchgerissne Plastiktaschen

In Unterwasser Abfallstätten
So einfach ist der Müll entsorgt
Dann tut man so ganz unbesorgt
Wenn Fische hier noch Wasser hätten

Und oben an der frischen Luft
der längst ersehnte Frühlingsduft
Mit Sonnenschein am Uferrand

Wo Blumen blühn, ein Vöglein singt
ein frohes Kinderlachen klingt
Bleibt manches einfach unerkannt

© Seelenstimme

Ja, es gefällt.
Einzig die beiden Zeilen:
´Dann tut man so ganz unbesorgt
Wenn Fische hier noch Wasser hätten´
ist grammatikalisch wohl nicht richtig.
´wenn´ im Sinne von ´als ob´? Also ´wie wenn...`
???

Lieben Gruß dir,
Gerd

Lieber Gred!

Danke für deine Antwort!
Ich gebe zu, da hast du einen wunden Punkt getroffen... Natürlich sollte es "als wenn", oder "als ob" heißen... nur passt das dann mit dem Rythmus nicht... Das "wenn" entschieden, da ich finde, dass man es nun auch so auslegen könnte, als ob man mitleidig, oder seufzend sagt, "Wnn die Fische doch noch Wasser hätten..." Das ist natürlich nicht wirklich gut... Wenn du eine Idee hast, dann immer raus damit!

Liebe Grüße
Anna

Liebe Anna,

eine Alternative wäre:

In Unterwasser Abfallstätten
So einfach ist der Müll entsorgt
[strike]Dann[/strike] [blue] drum[/blue] tut man [strike]so[/strike][blue] es[/blue] ganz unbesorgt
[strike]Wenn [/strike] [blue] (Ob [/blue]Fische hier noch Wasser hätten?[blue])[/blue]

Zum Vergrößern anklicken....

Die Klammer könntest du aber auch weglassen, das Fragezeichen nicht ...

Ein hübsches Gedicht.

Herzliche Grüße
Heidrun

Schwierig, die Stelle. Heidrun ist der Sache ja schon näher gekommen wie ich sehe. Da ich aber auch darüber nachgedacht habe, hier mein -nunja- Ergebnis:
Der Fisch, er schwimmt in Toiletten

LG,
Gerd

Liebe Heidrun, lieber Gerd!

Eure Vorschläge sind eigentlich ganz gut! (Gerd, bei deinem musste ich lachen )

Bevor ich jedoch etwas ändere habe ich auch noch eine Idee:
Wie wäre es mit: "Wenn Fische hier nur Wasser hätten..."

Liebe Grüße
Anna

Verbeulte Dosen, leere Flaschen
Ein altes Rad mit platten Reifen
Ein kleiner Ring mit goldnen Streifen
Und durchgerissne Plastiktaschen

[blue]Es ruhet aller Wohlstandsmüll
am Grund, den nur der Fisch erreicht
Wer stumm bleibt, von dem meint man leicht
er wünschte sich gar kein Idyll[/blue]

Und oben an der frischen Luft
der längst ersehnte Frühlingsduft
Mit Sonnenschein am Uferrand

Wo Blumen blühn, ein Vöglein singt
ein frohes Kinderlachen klingt
Bleibt manches einfach unerkannt


lg

bluefin

Bluefins Umdichtung ist auch ganz nett, aber nimm deinen eigenen Verbesserungsvorschlag, dann ist es auch gut.
Lieben Gruß dir,
Gerd

hallo @seelenstimme,

ich will gar nicht, dass du meinen text übernimmst. es wär ja dann nicht mehr dein gedicht, sondern unseres. ich hab's nur schnell so hingeschrieben, wie's mir als fisch in den sinn gekommen ist und wel ich lust dazu hatte. wenn ich könnte, hätt ich's schon wieder gelöscht.

liebe grüße aus münchen

bluefin

Hallo Bluefin!

Danke für's Lesen und deine kleine Umdichtung!


Lieber Gerd!

Ich nehme dann jetzt meinen Vorschlag
Danke auch dir für deine Ideen und Anregungen!

Liebe Grüße euch beiden
Anna

Verbeulte Dosen, leere Flaschen
Ein altes Rad mit platten Reifen
Ein kleiner Ring mit goldnen Streifen
Und durchgerissne Plastiktaschen

In Unterwasser Abfallstätten
So einfach ist der Müll entsorgt
Dann tut man so ganz unbesorgt
Wenn Fische hier nur Wasser hätten

Und oben an der frischen Luft
der längst ersehnte Frühlingsduft
Mit Sonnenschein am Uferrand

Wo Blumen blühn, ein Vöglein singt
ein frohes Kinderlachen klingt
Bleibt manches einfach unerkannt

© Seelenstimme