Zwei Freunde gingen abends baden. [blue]OK[/blue]
Einer kam dabei zu schaden. [blue]Schaden gross, sonst ok[/blue]
Beim Kopfsprung fing ihn auf ein Stein,
[blue]Wenn Du hier schon einen Stein ganz metaphorisch den Protagonisten auffangen lässt, dann ist es einfach zu viel, wenn Du dabei auch noch die normale Satzstruktur, die da lautet "Beim Kopfsprung fing ihn ein Stein auf", verdrehst.
Das klingt auch scheusslich. Das Problem dabei besteht darin, dass der Leser die ungwöhnliche Metapher und den Satzbau zusammen vor dem Weiterlesen erstmal verdauen und richtig interpretieren muss, was zumindest bei Dumpfbacken wie mir, den Lesefluss und -Genuss stört, da so blöde Leute wie ich erstmal verarbeiten müssen, was der genialische Autor damit eigentlich sagen wollte.[/blue]
Nun hat er Nix- statt Engelein.
[blue]Hier hast Du leider für mein Empfinden die Pointe total versaut, denn das "statt" impliziert, dass er den Erhalt von Engeln beim Sprung erhoffte was leider schon mehr als grotesk (nämlich einfach nur blöd) wäre. "Nix" schreibt man hier klein.[/blue]
Gruss
Jürgen