gemalt/zinnoberfarbene wäre wohl eine schlechte Paarung (wirkt wie eine Doppelung); vielleicht einen Zeitbruch, der das überraschende 'blühen' erkennen und den Leser aufmerken lässt. Schwierig ...
Aber ich finde dein Haiku sonst gar nicht schlecht!
Mich freut es, das Walther ein Auge offen hat für das japanische Gedicht. Deshalb einen Gruß an ihn! Über deinen thread, Mimi ... nimm's mir nicht übel!