Wandernde Fremdlinge

Hallo Bear
großartig, für mich ein Austausch zwischen zwei Wanderern, zwischen den Welten, nach vielen Erlebnissen und Einsichten, mit größtem Respekt geschrieben
Wenn ich der Autor eines Reiseführers wäre, würde ich Dich bitten, mit diesem Werk beginnen zu dürfen.
Vollkommen - stimmig
Danke

Allerbesten Dank für dieses wunderschöne Kompliment, Rainer! Es freut mich, das es Dich so berührt hat. Mehr will man doch gar nicht.

Hallo Bär
...einen Vorschlag hätte ich noch:
Der Titel "Wandernde Fremdlinge" wird meiner Meinung nach Deinem Werk nicht gerecht.

"Wandernde Fremde" hat eine doppelte Bedeutung. Sie beinhaltet sowohl das zusammen wandern, ebenso, dass die Fremde wandern kann.

chacun a son gout
Sonntagsgruß
Rainer

Danke Rainer, guter Gedanke! Ich werd' es aber wahrscheinlich nicht schaffen, mich von dem Wort "Fremdlinge" loszureissen. Es gibt da für mich ganz persönlich eine Menge Querverbindungen zu Hölderlin, Trakl, Stefan George, Hermann Hesse. Dazu kommt, dass in der erst ganz kürzlich erschienenen Neuübersetzung von Baudelaires "Spleen de Paris" der Titel des Gedichts "L’Étranger" mit "Der Fremdling" übersetzt wird, und nicht, wie ich es von einer modernen Übersetzung erwartet hätte, mit "Der Fremde". Als ich das gesehen habe, da dachte ich mir, jetzt muss ich auch meinen Beitrag dazu leisten, dass dieses wunderschöne Wort "Fremdling" nicht ausstirbt.

Hallo WalksWithTheBear,

ein sehr ausformuliertes, prosaisches Gedicht.
Das ist jetzt aber nicht negativ in diesem Fall, denn es lässt Raum für den Leser.
Wer ist der wandernde Fremdling?
Wer ist das lyr.ich, das die Stärke ausstrahlt?
Sehr gerne darüber nachgedacht!

Liebe Grüße
Manfred

Danke für Deine anerkennenden Worte, Manfred! Ich freue mich sehr, dass Du diesen prosaischen Stil gelten lässt. Das ist natürlich immer ein bisschen so, als würde jemand versuchen, heute Musik im Stil von Bach oder Beethoven oder Mozart zu komponieren. Das geht irgendwie nicht. Zeitgenössiche Kunst, sei es nun Musik, Literatur, Malerei oder was auch immer, geht eben anders. Aber bei Lyrik stört es mich komischerweise nicht so sehr. Ich lese gerne neue Gedichte, die ganz und gar altmodisch geschrieben sind, womöglich im Stil irgendeines Klassikers wie Hölderlin oder Stefan George oder Hermann Hesse. Also nochmals danke, dass Du das so "durchgehen" lässt!

Hallo!

Das hat nichts mit durchgehen lassen zu tun. Ich lasse alle Stile gelten, die Hauptsache ist doch, dass ein Gedicht den Leser anspricht und das hat es getan.

Liebe Grüße
Manfred