Warten auf (Limerick)

Frau Guttmann (die aus Dürkweiler)
sagte: „Ich mag die Türkeiler.
So beherzt! So spontan!
Ach so mediterran!
Ich warte auf Cem in Dürkweiler.“

Hallo, Wüstenrose,

Den Limerick verwendet eine Grundform, die auch Edward Lear oft verwendet hat: es wird das Reimwort der ersten Zeile in der letzten wiederholt.

Das ist in unserem Sprachgebrauch etwas ungewohnt, aber durchaus möglich. Es sollte in diesem Fall die Komik verstärken.

Trotzdem habe ich hier ein anderes Problem. Ich verstehe die Pointe nicht richtig.

Wartet sie auf Cem in Dürkweiler endlos? ... als Kontrast zu "spontan"?

Viele Grüße von Bernd

Hallo Bernd,
danke für Antwort.
Die verwendete Grundform lief mir hier in der LL bereits über den Weg, deshalb dachte ich mir: gut, mach'ste in diesem Falle auch mal. Danke für den Hinweis, werde mal bei Ed. Lear nachschauen.
Zum Inhalt / zur Pointe:
nun, ich finde, mein Limerick hat eine entscheidende Schwäche: er ist nicht unbedingt allgemeinverständlich.

Er entwickelte sich halt so und ich hatte dann meinen Spaß dran. Aber sicher muss man den Hintergrund kennen und lieben, um sich daran zu erfreuen:

bei Guttmann aus Dürkweiler handelt es sich um die einige Berühmtheit erlangt habende Übersetzung / Übertragung von Bonnelly / Roussillon (Warten auf Godot, Übersetzung Elmar Tophoven).

Ich nehme an, dass sich auf diesem Hintergrund die Pointe viel leichter erschließt (genau in die Richtung, wie du das in deiner Antwort vermutet hast).

Wie gesagt: mir ist natürlich klar, dass eine Pointe, die der Erklärung bedarf, ziemlich schleppend daherkommt, aber dennoch hat mir das Basteln mit Guttmann und Dürkweiler viel Spaß gemacht. Einen Hinweis auf ein reales Dürkweiler habe ich nicht gefunden.

lg wüstenrose

"Warten auf Godot" war tatsächlich eine meiner Assoziationen (endlos).
Mir fehlte nur die Verbindung. Danke für die Erklärung.

Ein Limerick, der erklärt werden muss, ist in der Tat kein wirklicher. Die Selbstverständlichkeit ist die große Herausforderung bei diesem kleinen Kunstwerk.
Schön finde ich gerade, dass der Limerick Kunstakrobaten nichts dankt.

Viele Grüße
Sta.tor