Wasser (Triolet)

An einem schönen Junitag
ist Wasser viel geflossen.
Ein Sandsack ist es, den ich trag.
An einem schönen Junitag
verhindert er den Schicksalsschlag;
es hat ja so gegossen!
An einem schönen Junitag
ist Wasser viel geflossen.

Hallo Bernd,

Du wechselst zwischen vier- und dreihebigen Jamben. Ist das tatsächlich die Triolett-Form? Die kenne ich als "jambische Tetrameter".

Liebe Grüße

Herbert

Ich prüfe es noch mal, danke.

An einem schönen Junitag
ist Wasser viel ins Land geflossen.
Ein Sandsack ist es, den ich trag.
An einem schönen Junitag
verhindert er den Schicksalsschlag;
es hat den ganzen Tag gegossen!
An einem schönen Junitag
ist Wasser viel ins Land geflossen.





--
In der englischen Wikipedia steh "oft als Tetrameter", in der deutschen wird nur die Silbenzahl angegeben, weil as aus dem Französischen kommt.
Aber es stimmt. im Prinzip wird die Form mit jambischen Tetrametern übertragen.

An einem schönen Junitag
ist Wasser viel ins Land geflossen.
Ein Sandsack ist es, den ich trag.
An einem schönen Junitag
verhindert er den Schicksalsschlag;
es hat den ganzen Tag gegossen!
An einem schönen Junitag
ist Wasser viel ins Land geflossen.

Lieber Bernd,

wie gefiele Dir "Wasser tief ins Land geflossen" anstelle von "Wasser viel ins Land geflossen"?

Herzliche Grüße

Herbert

Es klingt gut, ändert aber die Aussage wesentlich.

Ich denke, man kann beide Fassungen stehen lassen und jeweils die passendere aussuchen.

An einem schönen Junitag
ist Wasser tief ins Land geflossen.
Ein Sandsack ist es, den ich trag.
An einem schönen Junitag
verhindert er den Schicksalsschlag;
es hat den ganzen Tag gegossen!
An einem schönen Junitag
ist Wasser tief ins Land geflossen.

------

An einem schönen Junitag
ist Wasser übers Land geflossen.
Ein Sandsack ist es, den ich trag.
An einem schönen Junitag
verhindert er den Schicksalsschlag;
es hat den ganzen Tag gegossen!
An einem schönen Junitag
ist Wasser übers Land geflossen.