Hallo Andere Dimension,
ehrlich gesagt haut mich dieses Gedicht nicht so vom Hocker. Diese Prinzip "Dort-wo" macht es für mich langweilig.
Stilistisch würde ich Dir auf jeden Fall vorschlagen, das "wo" dort zu entsorgen, wo
D) es möglich ist. Es ist zwar inzwischen in den allgemeinen Sprachgebrauch übergegangen, klingt aber, wie ich finde, nicht so doll. Daher (Vorschlag):
Im Tal, [blue]in dem [/blue]sich Mühlen drehen,
Am Teich, [blue]in dem[/blue] Forellen laichen,
In den letzten beiden Versen dürfte eine "Wo-Entfernung" schwieriger sein.
Liebe Grüße
Andreas