Wilhelm Tell (Historisches Schnaderhüpfl)

Wilhelm Tell schoss einst munter
die Äpfel vom Kopf,
doch heut traf er drunter,
aus war's mit dem Tropf.

Ich müsste in der Schule Wilhelm Tell lesen.
Diese Version wäre mir lieber gewesen.

Oh. Das reimt sich

Laut Legende hatte er für diesen Fall einen zweiten Pfeil mit, um den Chef zu erschießen ...

Lieber Bernd,

aus war's mit dem Tropf.

Zum Vergrößern anklicken....

Das gefällt mir nicht, denn schließlich war dein so genannter Tropf sein Sohn.

Gruß,
Marie-Luise

Liebe Marie-Luise, das gefällt mir auch nicht.
Jedoch eigentlich ist das ganze Gediht eine Fortsetzung. In der realen Welt ist es ein Apfel.

Hier ist es verfremdet. Äpfel. Also wieder und wieder.
Wer da mitmacht, ist schon Tropf.

Für mich beruhigend ist, dass die Geschichte, wenn auch naheliegend, vollkommen erdacht ist.

Die Melodie ist Schnaderhüpfl.

Okay!!!

Tell

Ein echtes Schnaderhüpferl, fehlt nur noch: holadihi...!Gern gelesen. molly

Das gehört doch ohnehin dazu. In einigen wird es explizit geschrieben, ich habe aber viele Smmlungen gesehen, wo man das weglässt. Meist steht es dann nur in den Noten.

Mit Schnaderhüpfln kenne ich mich absolut nicht aus ... kann mir aber vorstellen, dass "Schopf" reimtechnisch eine gute Alternative wäre oder, vielleicht noch besser, "Kropf."
Mag aber sein, dass dies gegen irgendwelche Schnadlhüpfvorschriften verstößt.
Man weiß ja nie.
Orlando
(hopst grundsätzlich zu Fuß!)

"Schopf" ginge reimtechnisch, passt aber inhaltlich nicht, leider.

Schnaderhüpflregeln sind recht einfach. Normalerweise zweimal zwei Reime, Paar- oder Kreuzreim, in Ausnahmefällen kann einer entfallen (wie bei Karl Valentin).

Die Verse sind volkstümlich und sollten einfach zu verstehen sein.

Eine mögliche Vergleichsform für die Rhythmik ist:

"Ich steh auf der Brücke
und spuck in den Kahn,
da freut sich die Spucke,
dass sie Kahn fahren kann."

"Weil Frankfurt so groß ist,
drum teilt man es ein
in Frankfurt an der Oder
und Frankfurt am Main."

Beide sind volkstümlich, ich weiß leider nicht, wer sie verfasst hat.

Man sieht aber, dass im Takt eine oder zwei unbetonte Silben möglich sind.

Schnaderhüpfl-Texte gibt es seit etwa 300 Jahren, oft im Dialekt.


Wilhelm Tell schoss einst munter
den Apfel vom Schopf,
doch traf er darunter,
so traf er den Kopf.

Das würde reimtechnisch und inhaltlich funktionieren, ich bin nur nicht sicher, ob es schon zu brutal ist.

Danke, Mary.

Die Brutaloversion gefällt mir viel besser, die andere kommt mir etwas zu bieder daher ...
LG, orlando

Wilhelm Tell schoss einst munter
den Apfel vom Schopf,
doch traf er darunter,
so ging's in den Kopf.

Ich habe es nochmal angeschaut. Ich habe einen grammattischen Trick verwendet.
In Hochsprache bedeutet es, wenn er darunter traf, dann war der Kopf dran.
In Umgangssprache bedeutet es: Er traf darunter, also den Kopf.

Ich habe das doppelte "traf" beseitigt, obwohl es durch die Parallelstruktur nicht stört, um es umgangssprachlicher zu machen.

Danke für die bisherige Diskussion.

PS: Meine Mutter kennt natürlich Schnaderhüpfl und spielte mir gleich einen auf der Handharmonika vor.

Schnaderhüpfl

Ich weiß, dass man das Holadie... gar nicht dazu schreibt, aber sobald ich so ein Hüpferl lese, fange ich an zu singen.

Hier ein Schnaderhüpl von mit:
Ein Ritter aus Aachen,
der ging auf die Pirsch,
er traf keine Wildsau
und auch keinen Hirsch.

Viele Grüße
molly