Woe o woe, Dada is dead

Where wood is chopped ...

Woe o woe, Dada is dead.
As if there were not a new war.
Spreading of electrons.
What are electrons?
Spreading of electrons.
As if there were not a new war.
Woe o woe, Dada is dead.

---

My foot reverses the planet to sand.
But sweatness eats through and through and everything melts
Like gray snow.

---

Oh, everything is beautiful. We live in the best of all worlds.
When the tree dies,
I lay under it.

---

I shoot pictures.
... stirring coffee
    And washing soda
        And vitamin C
            and water
                And develop films.
                    I fix it.
You.

---

The bomb
There once was a lady in Samarkand
who ran after me in the promised land.
I whispered too late,
so I was betrayed,
and never did nothing not understand.
Bummmmmmm!
---

Saw the branch off.
Branch
BBrraanncchh
Bbbrrraaannnccchhh
Bbbbrrrraaaannnncccchhhhh
Bbbrrraaannnccchhh
BBrraanncchh
Branch
Saw the branch off.

---

Hallo Bernd,
"Weh, o weh, Dada ist tot ..."
Hätt ich auch Lust, mal zu übersetzen. Aber vielleicht willst Du das nicht, schließlich hättest Du's ja auch auf Deutsch schreiben können. Und der Doppelsinn von "saw" ist ohnehin kaum rüberzuholen. Ist das die Antwort auf Hermannknehr, der neulich meinte:

Den Dadaismus, als revolutionären Ausbruchversuch von vor 100 Jahren, sollte man m. E. als überwundene Episode begreifen und im Frieden der Historie ruhen lassen.

Zum Vergrößern anklicken....

??? In der Diskussion zu "o du geliebte meiner 96 sinne".
Mit Gruß
E. L.

https://hutschi.wordpress.com/2016/12/07/wehe-o-wehe-dada-ist-tot-woe-o-woe-dada-is-dead/
Hier ist es zweisprachig.
Viele Grüße von Bernd

PS: In der Leselupe gibt es auch eine deutsche Version ...

http://www.leselupe.de/lw/titel-Wehe--o-wehe--Dada-ist-tot-129057.htm
Leselupe, deutsche Version