"Flotte Biene" bedeutet attraktive junge Frau, Schatz, u.ä.
Woher kommt das Wort? Ich suche noch.
Gefunden habe ich ähnlich klingend:
Banshee
1771, phonetische Schreibweise von Ir. bean sidhe "Elfenfrau, Feenfrau" von bean "Frau" + sidhe, from sith "Fee". Sie zählt zu den Todesgeistern.
Weitere Ähnlichkeiten:
Ben: Sohn.
Eventuell unter Berücksichtigung der lautverschiebung auch: "Mensch" (darauf machte mich Gordon Barlow aufmerksam.) "Mensch" hieß früher "Mädchen"
"Das Mensch" heißt in einigen Dialekten heute noch Mädchen.
---
Die Honigbiene kann kaum der Ausgangspunkt sein. Ich glaube es zumindest nicht, denn so funktioniert Sprache nicht.
Vielleicht hat jemand mehr Informationen.
Grüße von Bernd
Woher kommt das Wort? Ich suche noch.
Gefunden habe ich ähnlich klingend:
Banshee
1771, phonetische Schreibweise von Ir. bean sidhe "Elfenfrau, Feenfrau" von bean "Frau" + sidhe, from sith "Fee". Sie zählt zu den Todesgeistern.
Weitere Ähnlichkeiten:
Ben: Sohn.
Eventuell unter Berücksichtigung der lautverschiebung auch: "Mensch" (darauf machte mich Gordon Barlow aufmerksam.) "Mensch" hieß früher "Mädchen"
"Das Mensch" heißt in einigen Dialekten heute noch Mädchen.
---
Die Honigbiene kann kaum der Ausgangspunkt sein. Ich glaube es zumindest nicht, denn so funktioniert Sprache nicht.
Vielleicht hat jemand mehr Informationen.
Grüße von Bernd