Dem Vogel Schaukel geht hier in meinen Augen durchaus im Sinne von Dem Vogel ist der Zweig eine Schaukel.
Gefällt mir, Ceres. Nur das wehen will meiner Ansicht nach nicht ganz passen.Ich weiß nicht warum, und noch weniger habe ich ad hoc einen Vorschlag. Ich denek noch mal drüber nach. Ist aber eh nur mein persönliches Empfinden.
Hm ... liebe Estrella,
ja, das könnte man auch schreiben,
"des Vogels Schauken" ist Besitz,
es ist seine Schukel;
"dem Vogel Schaukel": ist ihm
eine Schaukel, da ist ein großer
Unterschied ... denke ich
hab den Wind nicht mehr in die zweite Zeile
reinbekommen, wäre zu aufgeladen, oder ich hätte
die Sonne weglassen müssen.
So ist das Haiku net perfekt
vielleicht bastel ich noch daran ...
auch ich hatte Schwierigkeiten, dem Vogel Schaukel umzusetzen. Es wollte sich mir immer ein des Vogles Schaukel aufdrängen, aber jetzt beim Schreiben wird mir klar, dass die Zweige dem Vogel als Schaukel dienen ...