Zweizahnfroschmaul
Ein Zweizahnfroschmaul tanzt den Tanz,
es klappt das Maul und schwingt den Schwanz,
es öffnet weit den roten Mund
und schluckt die Beute durch den Schlund.
Es nachtmahlt gerne mit Musik,
doch seine Noten sind antik.
Two-toothed frogmouth
The two-toothed frogmouth with its vail
snaps its long jaws and swings its tail,
it opens wide its hungry mouth
and gulps its prey in north and south.
It likes to play music at night,
with notes old-fashioned and untight.
Двузубая лягушачья пасть
Двузубый квакорот пляшет в ночи,
хвостом завивает, зубами стучи,
разинет свой рот — и добыча пропала,
как будто во тьме её ночь проглотала.
Он любит ночами играть и урчать,
старинные ноты во мраке бренчать.
....
Bei der russischen Fassung half ChatGPT sehr.
ChatGPT was a great help with the Russian version.
ChatGPT очень помог с переводом на русский язык.
....
Zweizahnfroschmaul — Two-toothed frogmouth — Двузубая лягушачья пасть
Das Zweizahnfroschmaul gehört zur Gattung der Lippenschlucker in der Ordnung der Adelen. Man muss vorsichtig sein: Viele Wanderer unterschätzten die Gefahr beim nächtlichen Strolchen durch den Wald. Besonders in mondlosen Nächten lauert es zwischen Farnen und morschen Baumstämmen. Sein leises Schmatzen klingt oft wie ferne Flötenmusik.
Crüptozoologische Klassifikation nach Linné
Regnum: Animalia Obscura
Phylum: Linguoformes
Classis: Noctiphonae
Ordo: Adeliformes
Familia: Labrovoridae
Genus: Labroglutta
Species: Labroglutta bidentata
Trivialname: Zweizahnfroschmaul
The Two-toothed Frogmouth belongs to the genus of Lip-Swallowers within the order of the Adelens. One must be careful: many wanderers underestimated the danger while roaming through the forest at night. Especially during moonless nights, it hides among ferns and rotten tree trunks. Its soft smacking sounds often resemble distant flute music.
Cryptozoological Classification according to Linnaeus
Kingdom: Animalia Obscura
Phylum: Linguoformes
Class: Noctiphonae
Order: Adeliformes
Family: Labrovoridae
Genus: Labroglutta
Species: Labroglutta bidentata
Common name: Two-toothed Frogmouth
Русский
Двузубая лягушачья пасть относится к роду губоглотов из отряда аделей. Следует соблюдать осторожность: многие странники недооценивали опасность ночных прогулок по лесу. Особенно в безлунные ночи это существо прячется среди папоротников и гнилых стволов деревьев. Его тихое чавканье нередко напоминает далёкую флейтовую музыку.
Криптозоологическая классификация по Линнею
Царство: Animalia Obscura
Тип: Linguoformes
Класс: Noctiphonae
Отряд: Adeliformes
Семейство: Labrovoridae
Род: Labroglutta
Вид: Labroglutta bidentata
Обычное название: Двузубая лягушачья пасть
Ein Zweizahnfroschmaul tanzt den Tanz,
es klappt das Maul und schwingt den Schwanz,
es öffnet weit den roten Mund
und schluckt die Beute durch den Schlund.
Es nachtmahlt gerne mit Musik,
doch seine Noten sind antik.
Two-toothed frogmouth
The two-toothed frogmouth with its vail
snaps its long jaws and swings its tail,
it opens wide its hungry mouth
and gulps its prey in north and south.
It likes to play music at night,
with notes old-fashioned and untight.
Двузубая лягушачья пасть
Двузубый квакорот пляшет в ночи,
хвостом завивает, зубами стучи,
разинет свой рот — и добыча пропала,
как будто во тьме её ночь проглотала.
Он любит ночами играть и урчать,
старинные ноты во мраке бренчать.
....
Bei der russischen Fassung half ChatGPT sehr.
ChatGPT was a great help with the Russian version.
ChatGPT очень помог с переводом на русский язык.
....
Zweizahnfroschmaul — Two-toothed frogmouth — Двузубая лягушачья пасть
Das Zweizahnfroschmaul gehört zur Gattung der Lippenschlucker in der Ordnung der Adelen. Man muss vorsichtig sein: Viele Wanderer unterschätzten die Gefahr beim nächtlichen Strolchen durch den Wald. Besonders in mondlosen Nächten lauert es zwischen Farnen und morschen Baumstämmen. Sein leises Schmatzen klingt oft wie ferne Flötenmusik.
Crüptozoologische Klassifikation nach Linné
Regnum: Animalia Obscura
Phylum: Linguoformes
Classis: Noctiphonae
Ordo: Adeliformes
Familia: Labrovoridae
Genus: Labroglutta
Species: Labroglutta bidentata
Trivialname: Zweizahnfroschmaul
The Two-toothed Frogmouth belongs to the genus of Lip-Swallowers within the order of the Adelens. One must be careful: many wanderers underestimated the danger while roaming through the forest at night. Especially during moonless nights, it hides among ferns and rotten tree trunks. Its soft smacking sounds often resemble distant flute music.
Cryptozoological Classification according to Linnaeus
Kingdom: Animalia Obscura
Phylum: Linguoformes
Class: Noctiphonae
Order: Adeliformes
Family: Labrovoridae
Genus: Labroglutta
Species: Labroglutta bidentata
Common name: Two-toothed Frogmouth
Русский
Двузубая лягушачья пасть относится к роду губоглотов из отряда аделей. Следует соблюдать осторожность: многие странники недооценивали опасность ночных прогулок по лесу. Особенно в безлунные ночи это существо прячется среди папоротников и гнилых стволов деревьев. Его тихое чавканье нередко напоминает далёкую флейтовую музыку.
Криптозоологическая классификация по Линнею
Царство: Animalia Obscura
Тип: Linguoformes
Класс: Noctiphonae
Отряд: Adeliformes
Семейство: Labrovoridae
Род: Labroglutta
Вид: Labroglutta bidentata
Обычное название: Двузубая лягушачья пасть