Rasenmäher, Haiku

Rasenmäher
Grashüpfer flieht
mit weiten Sprüngen

Hallo Akiko,
ok, nicht schlecht. Erste Zeile legt alles offen. Überlegen braucht da nicht mehr.

Ginge?

Schnitte am Abend
Ein Grashüpfer flieht
mit weiten Sprüngen


LG KUKU

Hallo Akiko,

anders als KUKU habe ich mit der ersten Zeile wenig Probleme (außer vielleicht fehlender Artikel, siehe unten) und meine auch nicht, dass die erste Zeile bereits alles offenlegt. Es ist ja nur ein Wort, und danach kann noch viel kommen. ;-)

Aber

Rasenmäher
Grashüpfer flieht
mit weiten Sprüngen

Zum Vergrößern anklicken....

ich mag diese Haiku-Versuche nicht, die auf einen Artikel verzichten, nur um kürzer zu wirken. Damit meine ich die zweite Zeile. Diese Methode lässt einen Dreizeiler schrecklich starr wirken. Dabei muss er lebendig sein, muss leben, um zu wirken. Ich nenne diese unnötige Kürzung den "Telegrammstil", in dem viele ihre Haikuversuche (aus welchem Grund auch immer) abfassen. Was ist hier gegen "ein Grashüpfer flieht" einzuwenden?

Aber das Bild will mir auch nicht gefallen. Ich muss schon etwas schmunzeln über das Bild, dass hier "ein Grashüpfer vor einem Rasenmäher flieht mit weiten Sprüngen". Irgendwie ist dieses Bild für mich ungewollt komisch.

Wenn ich dein Bild trotzdem in der Art haikumäßig darstellen wollte, dann würde ich den Text entschärfen. Vielleicht als schneller Versuch so:

Rasenmäher
ein Grashüpfer
springt davon

oder mit Wortspiel (eher als Spaß)

Rasenmäher mäht
ein Grashüpfer hüpft
davon

Meine Beispiele sind keine Meisterwerke, sie sollen nur als Beispiele dienen. Ich hoffe, damit meinen Kommentar verständlicher gemacht zu haben.

LG
Cellist

es ist verdammtnochmal zu heiß zum arbeiten!

Rasenmäher mäht
Grashüpfer hüpft
Schweizer schwitzt

tschuldigung - im Ernst:

Das kleine Bild ist nicht schlecht, "hat was" würde ich sagen, wenn ich mich kurz anerkennend äußern würde.

Die Anmerkungen des Cellisten sind, so unscheinbar sie aussehen, wesentlich, der springende Punkt, zugleich eine weit in die Runde der Haikuinflationisten ausgreifende Kritik.

Die Artikellosigkeit stammt gewiß aus japanisch-deutschen (und japanisch-englischen) Wort-für-Wort-Übersetzungen, da es im Japanischen nun mal keine Artikel gibt.
Um so wichtiger sind die Beobachtungen, die hier gesammelt sind, ich kann es nicht treffender ausdrücken, wiederhole es auch nicht, sondern weise nur darauf hin zurück: einfach beachtenswert!

Natürlich fliehen Grashüpfer vor Rasenmähern, und das ist in sich ein treffender Ausdruck einer jahreszeitlichen Impression. Und eine plastische Einzelsituation. "Hat" also nicht nur "was", sondern "hat was mit einem Haiku" zu tun.

grusz, hansz

Hallo,alle Ihr da draußen im Netz,

danke für konstruktive Kritik, Belobigung und so weiter. Was haltet ihr von folgender Veränderung

Rasenmähergeräusch
ein Grashüpfer flieht
mit weiten Sprüngen


Grüße

Akiko

oder



Es grüßt
Dyrk

Hallo ihr Alle da Draußen,

wie wäre es mit


Rasenmäherlärm
ein Grashüpfer flieht
in sein Versteck