Hallo Herbert, vielen Dank für dein Lob!
Wirena, auch dir danke für die lieben Worte!
Das "Silbenzählen" ist für mich noch recht neu
Ich finde aber, wenn man mal sehr bewusst und betont das Werk liest, dann hört man auch ohne zu zählen ganz gut den Rhytmus raus.
Du hast recht - die beiden Zeilen enthalten quasi "Füllwörter", aber wenn ich deine Varianten nehme, dann stolpere ich irgendwie beim Lesen - ebend weil es plötzlich nicht mehr in dem gleichen, eingeschwungenen Rhythmus ist.
Wenn, dann würde ich das ganz absichtlich einsetzen wollen - nicht als Nebeneffekt bei der Verdichtung. Vielleicht mag ja auch noch jemand anders was dazu sagen?
Also für mich selbst klingt es nicht mehr so "rund", wenn ich deine Version ansetze. Ich lasse mich aber gerne anders überzeuegn
Danke auf jeden Fall schon einmal für deine Auseinandersetzung mit meinem Text, das freut mich sehr! (Ich bin übrigens ein Kerl
)
Lieben Gruß,
Trasla