Lieber Otto,
manchmal überkommen mich völlig sachfremde Assoziationen. So ist mir eingefallen, dass der Hummer eine kleine Cousine hat: Die Kellerassel. Nun mag es kaum jemand erquicklich finden, den großen Verwandten als Spezialität zu verspeisen, die kleine Assel hingegen empfinden viele als lästig, sie ist aber durchaus nützlich.
Wenn es jetzt noch gelingt, zu formulieren, was ich damit beschreiben will, habe ich einen guten Tag getroffen. Die Vorstellung, einen Hummer zu verspeisen, erfüllt mich mit Abscheu, weil ich den Geschmack widerlich finde. Wenn ich aber einen Stein im Garten umdrehe und finde die braven Ritter bei ihrer Arbeit, wünsche ich ihnen gutes Gelingen. Wo es zwickt und zwickt ist nicht immer der Scheren Teufel unterwegs, sondern oft nur ein nützlicher Helfer.
Ich hoffe, Du kannst verstehen, was ich damit ausdrücken will.
Anders