Hallo, Lietzensee,
es folgen aufeinander im Inneren der Verse eine betonte und 2 unbetonte Silben. Die unbetonten Silben sind zugleich kürzer als betonte Silben. Im 1., 2. und 5. Vers sind es drei betonte Silben (Takte), im 3. und 4. nur zwei betonte Silben (Takte).
Im Auftakt und am Versende stehen null, eine oder zwei unbetonte Silben. Am Versende stimmen sie im 1., 2. und 3. Vers in der Silbenzahl überein, wegen des Reimes.
Im Auftakt sind Variationen möglich, meist sind es aber eine oder zwei unbetonte Silben am Versanfang.
Zwei unbetonte Silben im Auftakt haben dann meist die Länge einer unbetonten Silbe im Auftakt.
Ohne unbetonte Silbe im Auftakt: das ist selten, aber nicht unmöglich. Drei unbetonte Silben im Auftakt sind sehr selten.
Es ist ein großer Unterschied zu silbenzählenden Sprachen.
Englische Beispiele gibt es bereits bei den Limericks von Edward Lear.
Beispiel:
The Book of Nonsense/There was a Young Lady of Clare - Wikisource, the free online library
(Komplettzitat und Übersetzung sind hier möglich, weil das Urheberrecht abgelaufen ist.)
There
was a Young
Lady of
Clare,
Who was
sadly pur
sued by a
bear;
When she
found she was
tired,
She ab
ruptly ex
pired,
That un
fortunate
Lady of
Clare.
DeepL-Übersetzung ohne Reime:
Es war einmal eine junge Frau aus Clare,
die traurig von einem Bären verfolgt wurde;
Als sie merkte, dass sie müde war,
starb sie abrupt,
Das unglückliche Fräulein von Clare.
Man sieht im Auftakt Variation der unbetonten Silbenzahl. Der erste Vers hat nur eine Silbe.
1
2
2
2
2
Aus diesem Grund sind bei Deinem Limerick alle Verse korrekt.
Ich schreibe in Klammer die unbetonte Silbenzahl im Auftakt.)
Ein sehr weiser Hindu aus Nauen (1)
begann jüngst, den Mormonen zu trauen (2)
und er sagt polyglott: (2)
maybe there’s just one god (2)
doch der gönnt mir zahlreiche Frauen. (1)
).
