Hallo rogathe,
spannendes bild, gefällt mir. dass der nachsatz weg ist, das ist mir eine frage wert:
die barmherzigkeit wird ziemlich zynisch präzise dann, wenn eine muschel ihren schmerz überwunden hat. sie wird getötet werden, damit die perle ihren weg ins wertvolle der menschen finden kann. die muschel überlebt diesen wertetransfer nicht.
könnte es sein, dass du genau diesen zynismus zur sprache bringen wolltest? das wäre ziemlich bissige. dem empathischen schein ein solides bein gestellt.
indem du die barmherzigkeit weglässt, verliert der biss etwas an macht, es kann jetzt auch so gelesen werden:
überwundener schmerz verwandelt sich zuweilen in etwas wertvolles, so etwa ...
ich nehme an, diese lesart ist eher deine absicht.
... mal so gedacht
LG
Die Dohle