hattu

weißtu wie ein Mensch kann sehnen
sich nach einen Augenblick
weißtu wie er kann erinnern sich
kommt dieser nicht zurück

wirtter ständig dir entzogen
bisttu irr, im Kopf ganz wirr
hälstti Welt für ganz verlogen
glaubst nicht mal an etwas Glück

Hallo, Anemone,

in diesem Gedicht greifst Du auf sehr alte Formen zurück.
(Weißtu, bisstu ...)

Es ist für mich hierdurch linguistisch interessant. Diese Formen entsprechen zwar nicht der Schriftsprache, dafür aber der gesprochenen Sprache, die Laute zusammenzieht, wo es die Schriftsprache vermeidet.

(Die Konsonanten wurden aber, denke ich, nur einfach geschrieben: "bistu")

Durch die Ungewöhnlichkeit ein interessanter Text.

Im Johannesevangelium beispielsweise wurde übersetzt:

"Wer bistu? ... Bistu Elias? ... " (zitiert nach: http://home.t-online.de/home/euangeleion/ioan-01.htm )

Viele Grüße von Bernd