Aha, ist dir also nur "so untergekommen", revilo. Macht nichts, der Apokoinu steht ja da. Ich hoffe, dass du es jetzt nicht als Belehrung empfindest, wenn ich dir erkläre, was ein Apokoinu ist.
Der Apokoinu ist eine Sonderform der Ellipse. Ein Wort oder eine Wortfolge, die zu beiden Sätzen gehört, steht zwischen beiden.
Dein Beispiel:
Beim Heimgehen streichelte
ich deine Stimme MIT LEEREN HÄNDEN
kam ich an.
"Mit leeren Händen" ist die Wortfolge zwischen beiden Sätzen, also das Teil, das den Apokoinu bildet. Er glückt sehr selten und auch nur dann, wenn man nicht interpunktiert. Die Stimme mit leeren Händen streicheln - das finde ich auch eine wunderbare Formulierung.
Alles klar?
Gruß, blackout