in die Harmlosigkeit
- Ersteller Outymier
- Erstellt am
petrasmiles
Mitglied
Lieber Outymier,
da sprichst Du etwas sehr Wahres an, aber das mit der 'Harmlosigkeit' ist nicht so eindeutig, wie es Deine Zeilen suggerieren, denn 'Harm' impliziert immer eine Beziehung zwischen Harm Zufügendem und Opfer, und damit kann diese Aussage eigentlich nur jemand treffen, der lange Zeit kein Harm erlitt und dabei ist, ihn zu erleiden. Das ist das Eine. Das Andere ist, dass 'Harmlosigkeit' etwas so Changierendes hat wie Idylle, bei der ihre Bedrohung immer gleich mitgedacht und -gesprochen wird. Auch das 'Harmlos' birgt seine Durchbrechung schon in sich.
Ich vermute, Du hast den Aspekt des nicht den 'Anderen etwas zufügen wollen' als Harmlosigkeit bezeichnet, aus der Rückschau, dass dies angenommen einmal so war. Das ist für mich stimmig - aber eben nicht so eindeutig.
Ein starker Text!
Liebe Grüße
Petra
da sprichst Du etwas sehr Wahres an, aber das mit der 'Harmlosigkeit' ist nicht so eindeutig, wie es Deine Zeilen suggerieren, denn 'Harm' impliziert immer eine Beziehung zwischen Harm Zufügendem und Opfer, und damit kann diese Aussage eigentlich nur jemand treffen, der lange Zeit kein Harm erlitt und dabei ist, ihn zu erleiden. Das ist das Eine. Das Andere ist, dass 'Harmlosigkeit' etwas so Changierendes hat wie Idylle, bei der ihre Bedrohung immer gleich mitgedacht und -gesprochen wird. Auch das 'Harmlos' birgt seine Durchbrechung schon in sich.
Ich vermute, Du hast den Aspekt des nicht den 'Anderen etwas zufügen wollen' als Harmlosigkeit bezeichnet, aus der Rückschau, dass dies angenommen einmal so war. Das ist für mich stimmig - aber eben nicht so eindeutig.
Ein starker Text!
Liebe Grüße
Petra
grüss dich Petra
das Wort "harmlos", übersetzt als ungefährlich, benutze ich seit längerer Zeit. (Also relativ unfähig, jemandem etwas antun zu können?) Allerdings, von deinen Gedankengängen angeregt, erinnerte mich an einen Satz aus einem englischsprachigen Text, gelesen vor einigen Jahren: " if I want you harm". Hat für mein Textverständnis was mit "antun" zu tun, und wenn man das deutsche Wort "verhärmt" hinzunimmt, ist das "harmlos" gar nicht so... mfG
PS: Wörter erlangen wohl über einen längeren Gebrauch hinweg eine andere Bedeutung.
das Wort "harmlos", übersetzt als ungefährlich, benutze ich seit längerer Zeit. (Also relativ unfähig, jemandem etwas antun zu können?) Allerdings, von deinen Gedankengängen angeregt, erinnerte mich an einen Satz aus einem englischsprachigen Text, gelesen vor einigen Jahren: " if I want you harm". Hat für mein Textverständnis was mit "antun" zu tun, und wenn man das deutsche Wort "verhärmt" hinzunimmt, ist das "harmlos" gar nicht so... mfG
PS: Wörter erlangen wohl über einen längeren Gebrauch hinweg eine andere Bedeutung.
petrasmiles
Mitglied
Genau. Ich denke da z.B. auch an diesen Spruch eines Hundeshalters, 'der ist völlig harmlos, der tut nichts'. Würde trotzdem nicht meinen Kof in seinen Racchen legen
