Ich finde die Originalfassung besser, ich sehe keine Rhythmikprobleme.
Aber: Ciconias ist in Ordnung.
Natürlich wird "auch" betont. Die Pointe wird durch das Nachhintenschieben des Verbs verschärft, glaube ich.
Bei Zeile 3 treffen unterschiedliche Auffassungen aufeinander.
Die silbenzählende und die taktzählende beim Auftakt.
Mir gefällt hier die Taktzählende besser. "Doch der" sind jeweils 1/8, Haus Wirt war schnell jeweils 1"4, er -1/8+ 1/8 Takt Pause.
Wenn man die Silben vergleicht, ist der dritte Vers eine Silbe länger als der Vierte.
Es gibt viele Formen, in denen das nicht sein darf.
Edward Lear verwendete diese wechselnden Auftakte oft, Beispiel:
en.wikisource.org
The Book of Nonsense/There was a Young Lady whose chin in Wikisource
... So she had it made sharp,
And purchased a harp, ...
(So ließ sie es schärfen und kaufte eine Harfe)
PS:
Edward Lear starb 1888, deshalb darf ich das Gedicht komplett zitieren. Ich habe mich aber auf zwei Zeilen konzentriert, die die Form der 3. und 4. Verszeile zeigen.