halbzeit.
trennen: hochgelobt, weitgeöffnet, hinaufschleichen, zurückspediert, hochschwappende, gleichbleibende, spazierenzuführen.
tippfehler: in gereinigten Zustand (gereinigtem), nichts taugst (in diesem Fall nichts taugt), auschreiten - ausschreiten, auf simplen Knopfdruck - simplem, Möven - Möwen, pünklich - pünktlich.
formulierungen: den Schalter kann man nicht anknipsen. betätigen, drehen oder so.
Kitsch as Kitsch can - einfach umwerfend, soviel humor hätt ich der ollen lisa gar nicht zugetraut.
ist sie nicht dem Gegaffe . . . nicht ausgesetzt - ein nicht streichen.
die caprifischer haben wir damals so gesungen: bella, bella marie, häng dich auf, ich schneid dich ab morgen früh.
die blaue nacht im hafen von lale andersen schien mir zu lasziv, obwohl ich das wort gar nicht kannte. ich musste nur jedes mal grinsen, wenn ich das lied hörte. erinnerst du dich noch an Nur ein einsames Licht brennt im Hafen? das wurde bei uns prompt zu Nur ein einsames Schiff brennt im Hafen . . .
die dopplung mit karl may und winnetou hab ich gestrichen, dennoch sind es 178 seiten deines werkes bis jetzt auf meiner platte.
kann eine eigenart von dir sein, aber ich habe auch die absätze vor der wörtlichen rede rausgenommen und die absätze vor den gesperrt gesetzten worten.
noch ne frage - was sind Putschenblumen? sind das Butterblumen, auch Hundeblumen genannt? wir sagten pusteblumen dazu, weil sie im spätsommer ihre samen an segelschirmen fliegen ließen.
lg