Heute eine etwas ungewöhnliche Aufgabe. Es ist auch ein Experiment.
Es geht darum, jeweils ein Ritornell und ein Haiku zu schreiben, wobe beim Ritornell nur eine Strophe vorhanden sein soll und Haiku und Ritornell gleiches Thema haben, quasi Übersetzungen voneinander sind.
Die Aufgabe geht auf eine Bemerkung eines Freundes zurück, der meinte, dass das Ritornell die dem Haiku entsprechende deutsche Form sei.
(Möglich wäre auch ein mehrstrophiges Ritornell und entsprechend mehrere Haiku, aber das stelle ich mir wesentlich schwieriger vor.)
Ritornell:
http://www.leselupe.de/lw/titel-Was-ist-ein-Ritornell--102322.htm
Haiku:
http://www.leselupe.de/lw/showthread.php?postid=16551#post16551
Es geht darum, jeweils ein Ritornell und ein Haiku zu schreiben, wobe beim Ritornell nur eine Strophe vorhanden sein soll und Haiku und Ritornell gleiches Thema haben, quasi Übersetzungen voneinander sind.
Die Aufgabe geht auf eine Bemerkung eines Freundes zurück, der meinte, dass das Ritornell die dem Haiku entsprechende deutsche Form sei.
(Möglich wäre auch ein mehrstrophiges Ritornell und entsprechend mehrere Haiku, aber das stelle ich mir wesentlich schwieriger vor.)
Ritornell:
http://www.leselupe.de/lw/titel-Was-ist-ein-Ritornell--102322.htm
Haiku:
http://www.leselupe.de/lw/showthread.php?postid=16551#post16551