tapferes Mädchen (gelöscht)

Gernot Jennerwein · 2 Juli 2009

hallo @suzah

ich danke dir, für deine tiefere Analyse des ursprünglichen Textes, das hast du richtig schön gemacht, und in vieler Hinsicht ist es auch mein Denken (mittlerweilen!).

hallo @frank

Ein "in die Tiefe gehen" bedeutet für mich eine nähere Konzentration auf das innere, das Gefühlsleben, die Seele.
Meinetwegen auch die Essenz, wie Heidrun es nannte.
Das diese massive Reduktion des Textes nun stärker "in die Tiefe geht", sehe ich (ich persönlich, wohlgemerkt) nicht.

Ist es denn nicht die hohe Kunst des Schreibens, mit wenigen Worten im Denken des Lesers etwas auszulösen? Nicht der Text geht in die Tiefe der Geschehnisse, sondern das Denken des Lesers in das Geschehene.

Wieso? Was ist so absurd daran, dass eine Vierjährige unter Aufsicht schon vorgeschälte Zwiebeln in kleine Ringe schneidet? Hat meine Nichte schon gemacht, als sie mit mir zusammen Bolognese gekocht hat.

Das Mädchen ist auf der Straße und weint, geschnittene Zwiebeln sind keine in der Nähe. Entschuldigung, aber hier verrennst du dich etwas.

Mir ging es auch nicht um die Lebensgeschichte des LyrI. So stark komprimiert erweckt es in mir den Eindruck, als wären die Begegnungen mit dem Mädchen die herausragenden Ereignisse in diesen Jahren gewesen.

Es ist kein herausragendes Ereignis in seinem Leben, aber es gibt immer wieder kleine Dinge, die dir bleiben und die du ein Leben lang nicht vergisst.

Eine Lese-Anleitung sollte allerdings auch nicht nötig sein.

Ich habe bisher, vier oder fünf fremde Testleser privat gehabt, die die ursprüngliche Geschichte nicht kannten. Ich hab sie nach dem Lesen gefragt, was sie denken, und staune, alle hatten den Sinn verstanden. Zwei meinten sogar: Ist das Cool!

Ich bin mir ziemlich Sicher, irgendwann und irgendwo noch einmal andere (und anders gestrickte) Texte von Dir lesen zu dürfen. Ich freue mich schon.

fein Frank, ich werde mich anstrengen.

hallo @Zeder

eigentlich bin ich etwas enttäuscht von dir. Als ich sah, dass dein Name bei den Kommentaren steht, dachte ich mir: Gespannt bin, was sie jetzt für besser hält, das Vor oder Nachher.
Dazu äußerst du dich aber nicht, sondern bringst mir ein paar Verbesserungsvorschläge, mit denen ich wirklich nichts anfangen kann, sorry.

Ich fragte ein kleines vierjähriges Mädchen

hier zB. Ich finde es sehr wichtig, das Alter des Mädchens zu definieren, ihres Denkens wegen, was ja zu der Aussage mit den Zwiebeln führt. Eine acht oder Neunjährige (ist auch kleines Mädchen) würde so etwas mit Bestimmtheit nicht mehr sagen (und „kleines Mädchen“ grenzt an Kitsch, zu oft gelesen.)

Einen wollte ich vor dem Gulli retten und ihm zurück bringen, aber es lief fort.

bei so wenigen Sätzen in einer Kurzprosa, sollte man arg aufpassen, wie man es schreibt um die Aussage und den Sinn nicht zu verlieren- das würde dein Vorschlag leider machen.

liebe grüße euch allen
gernot

tapferes Mädchen (gelöscht)

Gernot Jennerwein

Mitglied