*lach*
Franzi, in allen Ehren, dass Du versuchst rheinisch zu
schreiben, nur ich versteh nicht so ganz, was Du mir versuchst
da mitzuteilen!
Zu Deinen Fragen:
"dat jeht ja voll in die Nüng erinn"
das geht ja voll in die Neun rein. Doppelter Sinn:
1) Dafür spendier ich Dir 9 Pünktchen (für's Lachen)
2) das haut ja voll rein
"Diine Pinünze wörn voll rischtisch" häääääää?? Wie meinen?
Pinunze, Kohle, Knete, Asche, Moneten, Geld.
"wieviel Pinunze willste för dat Werk han?"
wieviel Geld möchtest Du für die Dir angetane Arbeit
haben? Man merke: dat Werk meint nicht das Werk sondern die
Arbeit. Isch jank werke (oder wirke, je nach Dialekt) -> ich
gehe arbeiten.
"Oachkoatzlschwoaf" ??????? Rheinisch und Bayrisch sind
genauso verwandt wie Deutsch und Kisuaheli!!! ts ts ts
Alaaf ist schon ok. Passt.
Schöne Grüße an die Füße
Thys