Windhund (Limerick)

Ein hungriger Windhund aus Meißen,

möcht´ gerne mal weiter verreisen.

Doch er läuft nur bis Polen,

um acht Schätze zu holen,

denn in China würd´ man ihn verspeisen.

Schöne Pointe. Es setzt Kenntnisse der chinesischen Speisekarte voraus.

Hallo Gudrun,

gute Idee. Die Leerzeilen hemmen allerdings ein wenig den Lesefluss, Du solltest sie weglassen.

Reimtechnisch und metrisch könnte man hier noch einiges verbessern:

Meißen / verreisen ist unsauber, vielleicht solltest Du einen Ort mit „s“ in der Mitte wählen (muss ja kein real existierender sein).

Warum acht Schätze? Da steh ich auf dem Schlauch.

Mein Vorschlag:

Ein hungriger Windhund aus Seisen,
möcht´ gerne mal weiter verreisen.
Er läuft nur bis Polen,
um Schätze zu holen.
In China würd´ man ihn verspeisen.

Vielleicht gefällt Dir etwas davon.

Gruß, Ciconia

"Acht Schätze" steht oft auf Speisekarten. Auch "Sieben Schätze". Ich denke, das ist eine Anspielung.

Ach so, dann geh ich wohl zu selten zum Chinesen.

Man könnte dann vielleicht das "um" weglassen und schreiben:

Er lief nur bis Polen,
acht Schätze zu holen.

Es ist auch nicht bei allen.

Danke für eure Anmerkungen die acht Schätze beziehen sich tatsächlich auf die Speisekarte in Chinarestaurants.
Frage zum Verständnis: entsteht der unsaubere Reim durch das "ß"? Wobei, wenn er von Meißen über Bautzen die Autobahn nimmt, wäre das fast eine Windhind-Distanz bis Polen

Ich sehe bei der Metrik keine Probleme, weil die Silbenzahl im Auftakt relativ frei ist, meist eine oder zwei Silben.
Manche verlangen zusätzlich zur Taktung, dass in den zusammengehörenden Reimversen gleiche Silbenzahl herrscht. Das ist aber keine feste Regel, sondern eine eigene Regel, die aber ebenfalls verbreitet ist.

Was "ß" betrifft: In den vielen deutschen Gebieten, vor Allem im Süden, ist

Meißen,
verreisen.
verspeisen.

ein reiner Reim, weil "s" nicht stimmhaft gesprochen wird.
Im Norden des deutschen Sprachraums und in der Standardaussprache (Rundfunksprecher) ist "ß" ein stimmloser und "s" ein stimmhafter Laut. Ciconia hat das Problem angedeutet.

Limericks sind oft in Umgangssprache oder der Umgangssprache angeglichen, ich sehe es deshalb unproblematisch. Aber Du musst entscheiden, ob Du Ciconias Hinweis nachgehst. Deshalb ist er wichtig.

Weisen ist in Brandenburg, das wäre schon etwas weiter weg.

Hallo Gudrun,

da möchte ich Bernd widersprechen. Es wäre mir wirklich neu, dass in manchen Gegenden ein „ß“ und ein „s“ gleich gesprochen werden. Und ich habe im Süden und im Norden gelebt.

Gudrun schrieb:

Wobei, wenn er von Meißen über Bautzen die Autobahn nimmt,

Zum Vergrößern anklicken....

Na ja, die Autobahn würde er hoffentlich nicht nehmen, das könnte schlimm ausgehen.

Aber es gibt einen Ort Weisen in Brandenburg – reichte Dir das als Nähe zu Polen?

Gruß, Ciconia

P.S. Sehe gerade, dass auch Bernd diesen Ort vorgeschlagen hat.

Naja, das mit der Autobahn war nicht ganz ernst gemeint. Aus euren Beiträgen kann ich einiges lernen, danke, eine Alternative:

Ein hungriger Windhund aus Weisen
wollt´gerne mal weiter verreisen.
Er lief nur bis Polen,
Acht Schätze zu holen.
In China würd´man ihn verspeisen.

Das passt für mich!

Für mich passt es auch.

---


Ich präzisiere: Nicht überall im Süden wird "s" als IPA [ s] statt als IPA [z] gesprochen. "Im Süden" war eine Vereinfachung.

https://de.wikipedia.org/wiki/Aussprache_der_deutschen_Sprache

Die Lenis-Konsonanten /b, d, ɡ, z, ʒ/ sind in den meisten süddeutschen Varietäten stimmlos. Um dies zu verdeutlichen, werden sie oft als [b̥, d̥, ɡ̊, z̥, ʒ̊] notiert. Es ist umstritten, worin der phonetische Unterschied zwischen den stimmlosen Lenis-Konsonanten und den ebenfalls stimmlosen Fortis-Konsonanten liegt.

Zum Vergrößern anklicken....

Ich selbst spreche stimmhaftes "s"=IPA [z] nur bei extra betonter Aussprache (hyperkorrekt).

Ciconia schrieb:

...

P.S. Sehe gerade, dass auch Bernd diesen Ort vorgeschlagen hat.

Zum Vergrößern anklicken....

Ja, das hat sich überlappt. Es zeigt aber, dass wir gar nicht so sehr unterschiedlich drüber denken.

Halllo Gudrun,

Dein Limerick gefällt mir, ich habe mit dieser Form so meine Schwierigkeit.

Bernd schrieb:

Meißen,
verreisen.
verspeisen.

Zum Vergrößern anklicken....

Da muss ich Dir widersprechen, Ciconia, ich spreche hier im Südwesten alle s gleich aus.

Viele Grüße

molly

Abgesehen von der Lautung: Bildhaft passt Meißen vielleicht sogar besser.
Bei der Lautung ist es eben abhängig von der Gegend.

Danke für die Diskussion, Dank an Molly für die Sterne!

molly schrieb:

ich spreche hier im Südwesten alle s gleich aus.

Zum Vergrößern anklicken....

Interessant, molly! Etwa so:
Er reist in eine Stadt, die Meisen heist, um dort etwas aufzureisen. Dort beist ihn dann ein weiser Hund.
Hm…

Grus, Ciconia

Genau. Ich "fühle" sie dabei unterschiedlich, spreche sie aber gleich.
[z] (Stimmhaftes "s") spreche ich in normalem Kontext nur in "Summ, summ, summ, Bienchen summ herum ..." (Kinderlied, https://de.wikipedia.org/wiki/Summ,_summ,_summ August Heinrich Hoffmann von Fallersleben verfasste den Text 1835 )

ein weißer weiser Hund - hier sind es Homophone.

Das wäre echt ein Spaß, wenn wir uns unsere Gedichte vorlesen müßten , ich komme aus Österreich, also eher bayrisch, mein Vater war Berliner, also - bunte Mischung.