Lieber Oliver,
ich hoffe, Du findest in den nächsten Wochen und Monaten langsam durch die Trauerphase!
Nachdem die allererste Trauer etwas zurückgetreten war, hat mir das Lesen von Gedichten immer etwas weitergeholfen. Daher hatte ich Dir ja eine freie "Übersetzung" des Gedichts der englisch-dichtenden Lyrikerin Lisel Mueller eingestellt, das ich dann - um etwaige Copyrightdiskussionen von vorneherein auszuschließen - zeitnah löschen wollte. Da hab ich als relativer Leselupen-Neuling nicht bedacht, dass man Kommentare hier ja gar nicht beliebig ändern kann (was natürlich durchaus Sinn ergibt). Das war ein bisschen dumm - daher hier nochmal öffentlich Asche auf mein Haupt.
Jetzt wurde die Sache dank eines Abgleichs mit den freundlichen Moderatoren bereinigt (lieben Dank dafür nochmal!).
Falls Du Dich aber für dieses Gedicht (oder generell Lisel Mueller) interessierst - die folgende zweisprachige Veröffentlichung enthält einige sehr schöne Gedichte von ihr inkl. des von mir hier "übersetzten" In Passing: Brief vom Ende der Welt (MaroVerlag). Ist generell sehr lesenswert!
LG!
S.