ahorn
Mitglied
Hallo Frankyln Francis,
Aber nicht er sagt es, sondern Concetta.

Ich freue mich immer darüber, wenn der Leser kurzzeitig auf dem Holzweg ist.
Es ist eher ein Logikfehler - eher nebenbei, der Alte ist wirklich ein Aushilfsnachtwächter und Großvater der Hotelbesitzerin - und ein realer Fehler.
Schau dir den Dialog genauer an und das Letzte, was der Nachtwächter sagt - ein wenig Bayrisch hilft.
Wenn du schon weiterschaust als notwendig, empfehle ich dir:
„Kann? Können, kannst du stets, aber …“
Auch dir einen guten Start ins Wochenende. Liebe Grüße
Ahorn
Oh ja, viel schöner.Man sagt doch (umgangssprachlich): „Du hast doch beinahe … gesessen.“
Ja, du bist in der richtigen Szene. Oh, diese Variante hatte ich gar nicht im Auge, gefällt mir aber genauso.... klingt für mich, als ob da im Hintergrund eine weitere Frau nach oben huscht, die er trifft, nachdem er seine Frau aufs Zimmer gebracht hat.
Ich freue mich immer darüber, wenn der Leser kurzzeitig auf dem Holzweg ist.
Es ist eher ein Logikfehler - eher nebenbei, der Alte ist wirklich ein Aushilfsnachtwächter und Großvater der Hotelbesitzerin - und ein realer Fehler.
Schau dir den Dialog genauer an und das Letzte, was der Nachtwächter sagt - ein wenig Bayrisch hilft.
Ist zwar nicht aus der Szene, hat aber auch eine Verknüpfung zum "Logikfehler".Jetzt bring’ ich dich erst einmal auf dein Zimmer,
Wenn du schon weiterschaust als notwendig, empfehle ich dir:
„Kann? Können, kannst du stets, aber …“
Auch dir einen guten Start ins Wochenende. Liebe Grüße
Ahorn