würde ich nach heftigem Stirnrunzeln ungefähr so übersetzen
" da hast du aber jetzt ein Fass aufgemacht!"
"dann lass uns mal die Messbecher holen gehen!"
Ja, liebe Mara, es gibt mindestens so viele Wahrheiten wie es denkfähige Individuen gab und gibt. Auch wenn sich diese Wahrheiten meist großflächig überschneiden, liegt das explosive Potential wohl im Detail