Feinsliebchen aus Eisen mit Drähten aus Gold (SF-Lieder und -Gedichte)

1.
Es flogen auf staubigen Wegen
drei leuchtende UFOs vorbei,
durchstießen die Wolken verwegen,
und wackelten alle drei.

Dadidadadada, dadidadadada,
dadida dadida, dadidadadada.
Dadidadadada, dadidadadada,
dadida dadida, dada.

2. Sie brachen so rasch durch die Bäume,
Und dampften so froh durch den Hain.
Die Luke ging auf, nicht nur eine,
drum blinzelte ich rasch hinein.

Dadidadadada, dadidadadada,
dadida dadida, dadidadadada.
Dadidadadada, dadidadadada,
dadida dadida, dada.

3. Doch o, jedes UFO wollt haben,
Daß ich der Alleinige sei.
Kein Drittel,den ganzen Knaben,
Den wollten sie alle drei.

Dadidadadada, dadidadadada,
dadida dadida, dadidadadada.
Dadidadadada, dadidadadada,
dadida dadida, dada.

4. Du erstes, du zweites, du drittes,
vergib und vergiss und verzeih,
gib acht: unser Alter bestritt es,
drum beamt ich mich in alle drei.

Dadidadadada, dadidadadada,
dadida dadida, dadidadadada.
Dadidadadada, dadidadadada,
dadida dadida, dada.

menno,

der text übertrifft das original bei weitem. mach mal so weiter, irgendwann habe ich mich so scheckig gelacht, dass mich keiner mehr erkennt. ganz lieb grüßt

Lasse uns zum Bären fliegen,
hin zum großen klugen Bären,
meine Türen sind verbogen,
wenn sie doch gerade wären.
Alle Schlösser sind verrostet
alle Schlüssel sind im Eimer,
lange nicht mehr Öl gekostet
und ich bin ein schlechter Reimer.
Bohrt ein Loch mir in die Seite,
wie ich jammer, wie ich klage,
immer weiter in die Weite,
wenn ich durch das Weltall jage.
Kriecht hinein durch schmale Schlitze,
seid ihr in mich eingedrungen,
seht die Funken und die Blitze,
ach wie haben einst geschwungen
meine Kreise aus den Spulen,
Drähten und Kapazitäten,
heute liegen in den Kuhlen
nur die Reste vieler Fäden.
Denn die Drähte sind gestohlen
und die Fenster sind zerbrochen,
lasst mich gründlich überholen,
habt ihr das Ozon gerochen?
Lasse uns zum Bären fliegen,
hin zum großen klugen Bären,
meine Türen sind verbogen,
wenn sie doch gerade wären.

ach,

wie schön, dass das gedicht immer länger wird! du bist eben unerschöpflich.
ganz lieb grüßt

Tra, ri, ro,
Das Schwarze Loch ist do!
Mir wolln zum Met'oritenschwarm,
bei jedem Aufprall wird es warm!
Jo, jo, jo
Das Schwarze Loch ist do!

Tra, ri, ro,
Das Schwarze Loch ist do!
Mir wolln hinter den Saturnringen
zur Wette um die Weite springen!
Jo, jo, jo
Das Schwarze Loch ist do!

Tra, ri, ro,
Das Schwarze Loch ist do!
Mir sitzen auf der Mondstation
und haben großen Hunger schon!
Jo, jo, jo
Das Schwarze Loch ist do!

einfach

entzückend. schade, dass die melodie nicht daneben zu hören ist . . .
ganz lieb grüßt

Grad saß ich auf dem Warpkern drauf,
da fühlte ich ein Beben,
welch ein Gefühl, denn mir fiel auf
die Form von einem Leben.

"Du schöne neue Lebensform!",
so rief ich laut und dachte,
dass das passiert, das ist enorm.
Wer diese hier wohl brachte?

Sie sah so aus wie ein Karton
mit ein paar kurzen Beinen,
sie saß da auf dem Chaisselong
und schien etwas zu weinen.

Da lief ich hin, umarmte sie,
worauf sie mich verschluckte,
damit gerechnet hätt ich nie,
so dass ich dumm wohl guckte.

hm,

verschlucken kannst dich hin und wieder, doch bleib bloß am leben, lieber!
ganz lieb grüßt

Vor vielen vielen Tagen,
da war hier tiefe Nacht,
da ist ein Sturm gekommen
und hat ein Licht gebracht.

Der Sturm kam aus der Ferne,
das Licht kam aus der Näh,
Am Himmel stunden Sterne,
auf einem Feld die Kräh.

Das Raumschiff stand im Hafen,
und kippte leider um,
du sollst jetzt ruhig schlafen,
nicht fragen mich, warum:

warum das Raumschiff kippte,
warum war da ein Sturm,
warum ein Baum so wippte,
warum der Fernsehturm?

Warum vor vielen Tagen
der Sturm das Licht gebracht?
Ich werd dirs morgen sagen:
Jetzt erst mal: "Gute Nacht".

so

ein herrlicher abschluss meiner lelu-sitzung heute! dein werk ist wieder in gewohnter güte.
ganz lieb grüßt

Es wollt ein Männlein landen

Es wollt ein Männlein landen

Es wollt ein Männlein landen,
drei Stündlein vor dem Tag,
als sie ihn endlich fanden,
brach eine Stelze ab.

Und als sie abgebrochen war,
da kam ein Doktorand:
"Flieg hin, wo deine Heimat war,
eh dich ein andrer fand."

Nach diesem kam ein Leutenant
und sprach: "Wer bist denn du?
Hast du, wie ich, so viel Verstand?
Und denkst du immerzu?"

Nach diesem trat ein Oberst vor
und sprach: Das ist ein Feind,
denn wer hier immer freundlich tut,
hat das nicht so gemeint.

Nach diesem blickt ein General
das grüne Männlein an:
"wie kommst du her in dieses Tal,
Ärea Fifti Wan."

Und als er sah, dem zuckt die Hand,
schoss er sein Ränzlein leer,
was man anschließend da noch fand,
roch wie verkohlter Teer.

Der Oberst und der General,
die schrieben den Bericht:
"Hier unten, hier in diesem Tal,
geschah das niemals nicht,

da kam kein Raumschiff niemals an,
kein Mensch hat's nie gesehn,
draus stieg kein kleiner grüner Mann,
den konnt niemand verstehn."

Und das Gedicht hat die Moral:
Wer das Geschehen glaubt,
der weilte wohl in jenem Tal,
das den Verstand dir raubt.

Denn alles das ist Lüge nur
und niemals nie geschehn,
das gibt es nicht in der Natur
und keiner hat's gesehn.

SONNET.LXXV.Doc

Edmund Spenser (1552-1599):
Elektramuren und Hochzeitslieder


SONNET.LXXV.Doc


Ich hackte ihren Namen in die Tasten
der Strom fiel aus, da war der Speicher leer,
ich schrieb noch einmal alles in den Kasten,
da kam ein Virus, da ging gar nichts mehr.
Du dummer Freund, sprach sie, der Trübsal bläst,
kein Speicher hält kein Bit für Ewigkeit,
und ich verschwinde auch, wenn du verstehst,
mein Name ist nur Zittern in der Zeit.
Nicht doch, sprach ich, soll'n andre Files verschwinden
im Plattencrash, doch dir soll Leben sein,
durch meinen Vers wird man dich ewig finden,
dein Name geht ins Hauptverzeichnis ein.
Und kommt auch alles in den Schrott noch heut,
steht unsre Liebe auf im Web erneut.



Frei nach


Edmund Spenser

Sonnet LXXV

One day I wrote her name vpon the strand,
but came the waues and washed it away:
agayne I wrote it with a second hand,
but came the tyde, and made my paynes his pray.
Vayne man, sayd she, that doest in vaine assay,
a mortall thing so to immortalize,
for I my selue shall lyke to this decay,
and eek my name bee wyped out lykewize.
Not so, (quod I) let baser things deuize
to dy in dust, but you shall liue by fame:
my verse your vertues rare shall eternize,
and in the heuens wryte your glorious name.
Where whenas death shall all the world subdew,
our loue shall liue, and later life renew.

Re: SONNET.LXXV.Doc

lieber bernd,

ich finde deine bearbeitung wunderbar und habe sehr geschmunzelt.

meint lächelnd

montgelas

p.s. nachstehend eine andre und etwas ältere übersetzung.

Einst ihren Namen schrieb ich auf den Strand:
Die Woge kam und wusch die Stelle rein;
Stracks schrieb ich ihn mit einer zweiten Hand:
Da brach die Flut auf meine Müh herein.

„Tor“, sprach sie, „der Unsterblichkeit verleihn
Dem will, was sterblich ist und bald verblüht!
Wie dies Vergehn, so werd ich selber sein:
So schwind auch ich, von Wellen übersprüht.“

„Nicht so“, rief ich, „laß Schlechtres im Gebiet
Des Staubes weilen! Du sollst glorreich bleiben!
Verewgen deine Tugend soll mein Lied

Und an den Himmel deinen Namen schreiben,
Wo, wenn der Tod die ganze Welt begräbt,
Allzeit von neuem unsre Liebe lebt!“

übersetzung ferdinand v. freiligrath

Ich flog an einem Morgen (nach: Ich stand an einem Morgen)

Ich flog an einem Morgen
heimlich durchs Himmelszelt,
um Rosen zu besorgen,
da hörte ich erklingen
ein Lebenszeichen sacht,
es muss mir doch gelingen,
so hätte ich gedacht.

Ich muss von hinnen weichen,
sprach die Roboterin,
das war ihr Lebenszeichen.
Feinsliebster, willstu fliegen,
alleine durch den Raum,
wird dich der Borg bald kriegen,
denn ihm entgehst du kaum.

Doch willst du bei mir bleiben,
so geht dirs schrecklich wohl,
werd deinen Speicher schreiben.
Ich muss alleine weiter,
mit Warp einhundertzehn,
auf einer Himmelsleiter
wirst du mich klettern sehn.

Das Fräulein weinet sehre,
ganz weich wird das Gestein,
und ich hab meine Lehre:
So gib doch gute Zeilen
mir für mein Hauptprogramm,
sag, soll ich mich beeilen,
soll warten tagelang?

So bleibe ich, mein Bester
und bleibe hier bei dir
und bin dir eine Schwester.
O nein, sprach der Roboter,
ich spüre Deine Macht,
dass ich in Flammen lohder,
hast du aus mir gemacht.

Das Fräulein sprach: so schalte
ich dich heut abend aus.
So ist das Leben halte.
Für dich will ich verreisen
bis in die Ewigkeit,
kein Draht wird dir zerreißen,
wir ruhen alle beid.

Robotey.

Robotey.

(Auf Lochband.)

Als die Roboterin piepte,
da musste es finster sein,
da raschelten die Drähte
in ihrem Inneren fein.

Und als da der Trafo summte,
da klopfte ein Wanderer an:
Er: Mach auf mir, mach auf mein Feinsliebchen,
dass ich bei dir sein kann.

Sie: O nein, o, nein, bleib du draußen,
bleib draußen du vor der Tür,
ich kenne ja deine Absicht,
und bin nicht geschaffen dafür.

Er: O hörst du an meinen Worten,
dass ich doch dein Liebster nicht wär,
so leuchte mit deinen Dioden
so schau doch und schau zu mir her.

Sie: Nicht leuchten die Leuchtdioden,
Mein Akku, der ist ja leer,
So geh doch, geh heim in dein Lager,
und ich, nein ich summe nicht mehr.

Er: Zum Saturn will ich nun reisen,
die Ringe besuchen bald,
und dich lass ich hier nicht verschleißen,
so wart, programmier ich dich halt.

(nach Liebeley)

--- Copyleft 2004 / Bernd Hutschenreuther

Kam ein kleiner grüner Mann

Kam ein kleiner grüner Mann
gestern aus dem Weltall an,
seine Haut war feucht und kühl,
war ein seltsames Gefühl.

Denn er reichte mir die Hand,
in der völlig ich verschwand,
Den Unterschied von klein und klein
fand ich da etwas gemein.

Und ich überlegte bloß:
Was wird sein, wird er mal groß.
War so glibbrich und voll Schleim,
und ich wollte nur noch heim.

Aber die Diplomatie
erlaubt mir zu verschwinden nie.
Und so sprach ich "Guten Tag!"
was am Protokolle lag.

Und er sagte: "Freut mich sehr,
gerne komm ich wieder her.
Hätte wirklich nicht gedacht,
dass mir das hier Freude macht,

weil man hier studieren kann
den Unterschied von Frau und Mann.
Morgen fliege ich zurück
und ich wünsche euch viel Glück."

Infraroth

Infraroth.

(Auf CD.)

O Infra roth,
Das Pult blinket in höchster Noth,
Das Pult blinket in höchster Zeith,
Der Treybstoff isst noch nicht so weyth.
Da flog ich auf der Umlauffbahn,
Da kam eyn grünes Männeleyn und wollte mich eynfahren,
Doch weh - ich liesz mich nicht eynfahren.
Ich bin von Schrott, ich werde Schrott,
Die Erde wird mir eynen Funkspruch weysen,
werd ewiglich im tieffen Weltall kreysen.

Als der Warpkern hell erstrahlte,
drang ich in sein stilles Glühn,
wer im fahlen Licht sich aalte,
sah ihn sachte Funken sprühn.

Meine Füße glimmten
sämtlich violett,
meine Hände trimmten
sacht ein Steuerbrett.

Brocken sind vom Himmel gefallen

Brocken sind vom Himmel gefallen
in einem tiefen Tale,
[Wehe - der Held ist gestorben]
Wer soll uns jetzt den Himmel lehren?
Uns Raum und Zeit vermehren?

Nun, das soll uns der Doktor tun,
Der sitzt in seiner Zeitmaschine;
[Der Doktor, ja der Doktor,
In seiner Zeitmaschine drin!]
Der biegt schon alles richtig hin,
die Drähte stecken richtig drin.

[Wir warten auf den Glockenschlag,
Der klingt von hinter dem Berge,
Und wenn der Glockenschlag verklingt,
Dann sehe ich, wie jemand winkt
Und dabei beide Flügel schwingt.]

Tja, Bernd, das sieht wie ein Durchbruch aus - du hast ein neues Genre geschaffen.